Ana Bilic, geboren 1962 in Zagreb, ist promovierte Juristin und freie Autorin, arbeitet als Übersetzerin, schreibt Drehbücher, Hörspiele, Gedichte und Prosa. Ihr Romandebüt in deutscher Sprache, „Das kleine Stück vom großen Himmel“, erschien 2002 bei Hoffmann und Campe.
Kurzgeschichten in kroatischer Sprache mit Vokabelteil, Sprachniveau: Erstsprache - C2, 2. Ausgabe
Die neun humorvollen Kurzgeschichten in kroatischer Sprache behandeln vielfältige Themen wie den Sinn des Lebens in der Pubertät, Stress im Urlaub und die Herausforderungen des Dichterseins. Die Charaktere betrachten ihre Lebensprobleme auf eine positive und ungewöhnliche Weise, wodurch sie neue Perspektiven entdecken. Dieses Lesebuch ist Teil der Reihe KROATISCH LEICHT und richtet sich an Lernende aller Sprachstufen, bietet umfassende Materialien und unterstützt effektiv beim Erlernen der kroatischen Sprache.
Sprachniveau A2, 2. Ausgabe
Das Buch bietet eine strukturierte Sammlung von vorgefertigten Sätzen zum Erlernen der kroatischen Sprache auf dem Sprachniveau A2. Die Sätze sind thematisch geordnet und entsprechen der Reihenfolge der ersten fünf Lektionen des Lehrbuchs "Ja govorim hrvatski 2". Zusätzlich enthält es leere Tabellen am Ende, die den Lernenden ermöglichen, eigene einfache Sätze zu notieren, zu übersetzen und zu üben, was die aktive Sprachproduktion fördert.
Kurzgeschichten als Lesebuch in kroatischer Sprache mit Vokabelteil, Sprachniveau: Perfektion Plus, 2. Ausgabe
Die drei Kurzgeschichten behandeln Themen wie Liebe, Rache und Neugier. In "Verabredung" kämpft eine Frau um ihre Ehe, während "Anhänger" von einer älteren Dame erzählt, die von einem Einbruch betroffen ist. "Balkon" thematisiert die besorgte Nachbarin, die glaubt, eine Leiche gesehen zu haben. Diese fesselnden Erzählungen sind nicht nur unterhaltsam, sondern auch für fortgeschrittene Kroatischlerner geeignet, da sie Teil der Buchreihe KROATISCH LEICHT sind, die umfassende Materialien für das Erlernen der Sprache bietet.
Lesebuch als Mini-Roman in kroatischer Sprache mit Vokabelteil, Sprachniveau: Perfektion Plus = C1, 3. Ausgabe
Die Geschichte folgt Edit, einer älteren Witwe aus Zagreb, und Haris, einem Bosnier, die sich im Park über ihre Hunde streiten. Der anfängliche Konflikt entwickelt sich schnell zu einer tiefgründigen Diskussion, in der sie die tragischen Parallelen in ihren Leben entdecken. Diese humorvolle und menschliche Erzählung thematisiert Missverständnisse und die Suche nach Verständnis. Das Buch ist für fortgeschrittene Lernende der kroatischen Sprache konzipiert und bietet eine deutsche Einleitung sowie eine Vokabelliste, um das Lernen zu unterstützen.
Sprachniveau A1 - Anfänger, 2. Ausgabe
Das Buch bietet eine Einführung in die kroatische Sprache durch einfache Sätze, die speziell für Anfänger konzipiert sind. Es zielt darauf ab, grundlegende Kommunikationsfähigkeiten zu fördern und das Verständnis der Sprache zu erleichtern. Mit praxisnahen Beispielen und Übungen ermöglicht es den Lesern, sich schnell in alltäglichen Situationen zurechtzufinden. Die klare Struktur und die anschaulichen Erläuterungen unterstützen den Lernprozess und machen das Erlernen der kroatischen Sprache zugänglich und unterhaltsam.
Arder, Prokurist in einer Schokoladenfabrik, wird durch einen Vorfall mit seiner Schwester Lisa und Herrn Budokai auf eine ungewisse Reise geschickt. Währenddessen verliert Matilo, ein Barbesitzer, sein Gedächtnis und findet sich in der Wüste wieder. Alle vier Protagonisten suchen ihren Weg nach Hause und konfrontieren ihre Vergangenheit, bevor sie am Ufer eines mysteriösen Sees aufeinandertreffen.
Das Buch präsentiert fünf humorvolle Theatertexte über das Thema Fremdsein, geschrieben von und für Menschen mit Migrationshintergrund. Die Stücke thematisieren Begegnungen, kulturelle Ansichten und persönliche Auseinandersetzungen. Die Charaktere reflektieren ihre Ängste und Stärken in der Interaktion mit anderen.
Lesebuch als Mini-Roman in kroatischer Sprache mit Vokabelteil, Sprachniveau: Erfahrene = B1, 3. Ausgabe
"Die Abreise" ist ein Mini-Roman in kroatischer Sprache, der die Geschichte von Sandra und ihrem Freund Vjeko erzählt. Vjeko, der nach Zagreb reist, berichtet von einem mysteriösen nächtlichen Besucher, der ihm seinen Tod vorhersagt. Eine fesselnde Erzählung über Freundschaft und Liebe, Teil der Reihe KROATISCH LEICHT.
Die silberne Lampe / Srebrna lampa - aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist f�r Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enth�lt die Vokabelliste am Buchende. W�hrend seine Freunde in der Arbeit sind, macht John Spazierg�nge durch die Stadt, kocht f�r seine Freunde zu Mittag und �bt auch kroatische Sprache, die ihm seine Oma beigebracht hat. Eines Tages kauft John Brot in der B�ckerei, welche einen ungew�hnlichen Namen tr�gt: Die silberne Lampe". Dann erf�hrt John, dass Die silberne Lampe" viel mit der Vergangenheit seiner Familie zu tun hat. Und dass sich die Vergangenheit auch bei ihm wiederholen k�nnte. Eine herzerw�rmende Geschichte.
Eine junge Frau aus Kroatien erinnert sich neun Jahre später an ihre Liebesgeschichte mit ihrem Deutschlehrer, während sie in Wien war. Die kulturellen und persönlichen Differenzen der beiden werden schrittweise offenbart aber auch der Versuch diese zu überwinden, indem die beiden durch Erzählen von Geschichten miteinander zärtlich, träumerisch, aber auch kaltblütig und brutal umgehen. Sie kommen sich näher, verlieren sich ineinander und lieben sich. Eine Erzählung schrittweiser Annäherung und Verfremdung zweier Liebenden.
Lesebuch als Mini-Roman in kroatischer Sprache mit Vokabelteil
Eine definitive Sache / Definitivna stvar - aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist für Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enthält die Vokabelliste am Buchende. Aber die Eltern wissen nicht, dass Josip und Valerija gelegentlich Ausflüge durch Zagreb und Umgebung machen. Eine Coming-of-Age Geschichte, wo neue Fragen im Leben der 13-jährigen auftauchen.
Ein Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri - aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist für Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enthält die Vokabelliste am Buchende. Und der Urlaub wäre perfekt, wenn Elli ́s Reisetasche auf dem Weg vom Flughafen ins Hotel nicht verloren ging. Damit beginnt der Urlaub für Elli ganz anders als geplant. Ein turbulentes Tagebuch einer Reisenden.
Die außergewöhnliche Herausforderung / Izuzetni izazov - aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist für Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enthält die Vokabelliste am Buchende.Level 1 - Beginner (Vokabelumfang bis 800 Wörter)Lukas aus Berlin und Barbara aus Zagreb wohnen seit 3 Jahren in Berlin zusammen und wollen heiraten. Die Hochzeit wird in Zagreb, bei Barbaras Eltern, gefeiert. Die Vorbereitungen zur Hochzeit verlaufen aber mit so interessanten Überraschungen und Wendepunkten, dass sich das junge Paar zum Schluss die Frage: Wollen wir wirklich heiraten?
Lesebuch als Mini-Roman in kroatischer Sprache mit Vokabelteil - Sprachniveau: Leichter Anfang
Meine Fernbeziehung / Moja daleka ljubav - aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist für Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enthält die Vokabelliste am Buchende. Und der Weg zu einander ist lang - Sofija lebt in Dubrovnik und Denis lebt in Hamburg. Ihre Mail-Nachrichten können manchmal auch anders interpretiert werden als gewünscht. Aber Sofija und Denis lassen sich von der digitalen Post nicht beirren und bewältigen ihre Kommunikationshürden mit Charme und Beharrlichkeit. Eine einfache und fröhliche Liebesgeschichte.
Lesebuch als Mini-Roman in kroatischer Sprache mit Vokabelteil
Dominik ist Deutschprofessor an einem Wiener Gymnasium und sein Alltag sieht gleich aus: Auseinandersetzungen mit pubertierenden Jugendlichen, Kochen und gelegentliches Angeln. Samstags kocht er für seine Nichte und seinen Neffen, unter der Woche ausschließlich für sich selbst. Da ihm eine Möglichkeit geboten wird seine Mietwohnung zu kaufen, beschließt Dominik seine langjährige Freundin zu fragen ob sie bei ihm einzieht. Mala velika odluka (Die kleine große Entscheidung) aus der Serie Kroatisch leicht Mini-Romane ist ein Lesebuch in Form des mini Romans und es ist für Kroatisch Lernende vorgesehen. Das Buch enthält die Vokabelliste am Buchende. Level 1 - Beginner (Vokabelumfang bis 800 Wörter) Kroatisch leicht Mini-Romane ist eine Buchserie zum Kroatisch lesen und sie macht eine Menge Spaß beim Lernen, Üben und Befestigen der kroatischen Sprachkenntnisse mit Leichtigkeit.
