Snezana Stefanovic Book order (chronological)

Die Geschichte dreht sich um Trifun, einen pensionierten Belgrader, der seine Nachmittagsruhe genießen möchte, jedoch von drei laut spielenden Jungen gestört wird. Der Konflikt zwischen den Generationen entfaltet sich, da beide Seiten auf ihren Rechten bestehen und Verständnis füreinander erwarten. Mit einem charmanten und leicht lesbaren Stil beleuchtet das Buch die Herausforderungen des Zusammenlebens und die Missverständnisse, die daraus entstehen können.

Die beiden Kurzgeschichten "Ponovni susret" und "Pesma 'U tom Somboru'" bieten Lernenden auf den Sprachstufen A2-B1 eine praxisnahe Möglichkeit, ihre Kenntnisse der serbischen Sprache zu vertiefen. Durch die gleichzeitige Verwendung von lateinischer und kyrillischer Schrift wird nicht nur der Wortschatz und die Syntax trainiert, sondern auch die Lesefähigkeit in beiden Schriftsystemen gefördert. Die Texte sind speziell auf die Bedürfnisse dieser Sprachstufen abgestimmt, um ein effektives Lernen zu gewährleisten.

Designed for A2-B1 language learners, this resource offers two short stories in both Latin and Cyrillic Serbian alphabets. It focuses on enhancing vocabulary and syntax while providing an effective exercise for mastering the Cyrillic script, making it an engaging tool for intermediate learners seeking to deepen their understanding of the Serbian language.

Exploring the dual meanings of "VREME," this collection features six short stories that intertwine themes of time and weather. The narratives range from a life-affirming tribute to a renowned writer to relatable moments of morning struggle. Other tales delve into dreams, card-playing philosophies, and unique relationships with time. The final story presents a whimsical dialogue between two characters named Weather and Time, highlighting the interplay between these concepts in everyday life. Each story offers a distinct perspective, inviting reflection on the passage of time and its impact.

The story centers on Trifun, a retired man in Belgrade, whose quest for a peaceful afternoon is interrupted by three energetic boys playing soccer nearby. This leads to a humorous confrontation as both Trifun and the boys believe the other should compromise. The narrative not only entertains but also offers a unique opportunity to enhance language skills, weaving together cultural and linguistic elements in a delightful manner.

Designed for A1-level learners, this second edition provides ready-made sentences for mastering Serbian. The sentences are organized by common everyday topics and are written in both present tense and dual scripts—Latin and Cyrillic. Each entry includes an English translation, making it an accessible resource for beginners looking to enhance their conversational skills.

Designed for beginners, this second edition provides ready-made sentences for learning Serbian at A1 level. The sentences are categorized by common everyday topics and utilize present, future, or perfect tenses. Both Latin and Cyrillic alphabets are used, ensuring accessibility for all learners. Each sentence is accompanied by an English translation, facilitating comprehension and practical use of the language.

Die Sammlung umfasst sechs Kurzgeschichten, die sich kreativ mit dem serbischen Begriff VREME auseinandersetzen, der sowohl Zeit als auch Wetter bedeutet. Jede Erzählung erkundet die Wechselwirkungen zwischen diesen beiden Konzepten und reflektiert, wie sie das Leben der Protagonisten beeinflussen. Durch eindringliche Charaktere und atmosphärische Beschreibungen wird eine tiefere Verbindung zwischen den emotionalen und natürlichen Elementen geschaffen. Die Geschichten laden den Leser ein, über die Bedeutung von Zeit und Wetter im eigenen Leben nachzudenken.

Designed as a companion to "Serbian: Idemo dalje 1," this textbook focuses on vocabulary practice for beginners at the A1 level. It features an alphabetically organized list of words, terms, and expressions found in the reading book, accompanied by example sentences for clarity. All entries are presented in Latin script, with English translations provided for each word and phrase, making it an accessible resource for learners.

Der Vokabeltrainer bietet eine gezielte Unterstützung für Anfänger, die das Lesebuch "Idemo dalje 1" nutzen. Er enthält alphabetisch geordnete Wörter, Begriffe und Ausdrücke aus dem Lesebuch, ergänzt durch Beispielssätze. Alle Inhalte sind in kyrillischer Schrift verfasst und verfügen über deutsche Übersetzungen, was das Lernen und Verstehen der serbischen Sprache erleichtert.

Focusing on mastering the Serbian Cyrillic script, this textbook offers structured lessons in its three forms: block letters, cursive block letters, and written letters. It features engaging exercises that group letters for practice, complemented by reading and writing activities, including dialogues and narratives. Aimed at beginners (A1 level), the content is accessible with English translations provided for more complex passages. Additionally, a key to exercises is included at the end, ensuring learners can verify their understanding and progress.

Das Buch bietet eine Sammlung vorgefertigter Sätze für Lernende der serbischen Sprache auf dem Niveau A1. Die Sätze sind thematisch gegliedert und decken alltägliche Kommunikationssituationen ab. Sie sind in verschiedenen Zeitformen (Präsens, Futur, Perfekt) verfasst und sowohl in Lateinschrift als auch in kyrillischer Schrift dargestellt. Zudem enthält jede Satzübersetzung eine deutsche Entsprechung, was das Verständnis und Lernen erleichtert.

Designed as a companion to "Idemo dalje 1," this textbook offers vocabulary practice for beginners at the A1 level. It features an alphabetically organized list of words, terms, and expressions found in the reading book, each accompanied by example sentences. All entries are presented in Cyrillic script, with English translations provided for clarity, making it an effective resource for language learners looking to enhance their Serbian vocabulary.

Die kyrillische Schrift wird in diesem Lehrbuch systematisch vermittelt, indem die Buchstaben gruppenweise geübt werden. Durch vielfältige Schreib- und Leseübungen sowie kurze Texte in Dialog- und Erzählform wird das Verständnis gefestigt. Am Ende des Buches sind die Lösungen zu den Übungen zu finden, was den Lernprozess unterstützt und die Selbstkontrolle erleichtert.

Der "Serbisch: Vokabeltrainer A1" ergänzt das Lesebuch "Idemo dalje 1" und bietet alphabetisch geordnete Wörter und Ausdrücke mit Beispielsätzen. Alle Inhalte sind in lateinischer Schrift und mit deutscher Übersetzung versehen. Das Buch kann eigenständig genutzt werden und ist Teil der Reihe "IDEMO DALJE" für Serbisch Lernende.

Das Buch “Serbisch: Einfache Sätze 1“, Sprachstufe A1 - Anfänger bietet vorgefertigte Sätze zum Lernen der serbischen Sprache. Die Sätze sind für das Sprachniveau A1 - Anfänger konzipiert und in gängige Themen für den Sprachgebrauch im Alltag gruppiert. Alle Sätze sind in der Präsensform und die Texte sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Zu jedem Satz ist auch eine Übersetzung ins Deutsche vorhanden. Serbisch: Einfache Sätze 1 - in lateinischer und kyrillischer Schrift mit deutscher Übersetzung für die Sprachstufe A1 – Anfänger von Snezana Stefanovic Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.