Im Herbst 2005 erschien der 1. Titel in der Edition bi:libri in 5 verschiedenen Sprachversionen "Arthur und Anton" von Sibylle Hammer. Die Edition bi:libri hat ihr Programm seither konsequent erweitert. Jetzt wird die Geschichte des kleinen Raben Arthur, der von einem kinderlosen Rattenehepaar adoptiert wurde, und seinem Freund, dem Rattenjungen Anton, fortgesetzt. Gemeinsam mit der Rattenkinderbande finden sie eine Flaschenpost, in der ein rätselhafter alter Weiser um Hilfe bittet. Eine detektivische Herausforderung, die sie miteinander lösen. Das deutsch-englische Bilderbuch gibt es in 6 weiteren Versionen: französisch, griechisch, italienisch, russisch, spanisch, türkisch, immer in Kombination mit Deutsch (in dieser Nr.). Die beiliegende Hör-CD enthält die Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Die einladenden Illustrationen füllen die Doppelseiten und erinnern ein bisschen an die Natur- und Tierszenen eines Ernest Shepard. Die vom Text sehr umfangreiche Geschichte ist breit einsetzbar - je nach Sprachen des Kindes oder der Kindergruppe. Gern empfohlen
