Voller Begeisterung beginnen Coco und Louis mit dem Flossbau. Dann aber geschieht dieser blöde Unfall! Louis ist verletzt und der Traum vom Flossfahren ist aus. Wie langweilig das Leben auf einmal ist. Zum Glück kann Tante Fra, die alte Schildkröte, weiterhelfen.
