Saint-John Perse Books
Saint-John Perse was a poet of remarkable career, delving into the depths of human existence through expansive, epic verse. His work, often inspired by his extensive travels and time spent in the United States, features evocative imagery and a visionary reflection of the times. Perse's poetry explores themes of exile, time, and the human condition, utilizing a grand and commanding language that connects personal experience to universal human circumstances. His literary style is characterized by its loftiness, lyrical power, and ability to capture the ethereal essence of the world around us.
Amers, suivi de Oiseaux
- 171 pages
- 6 hours of reading
„Zastavil som koňa pod hrkútajúcim stromom, hvízdam si hvizd čistejší... A ak zomrú, mier tým, čo už nezreli tento deň. Ale prišli zvesti od môjho brata básnika. Napísal ešte jednu ľúbeznú vec. A niektorí sa o nej dozvedeli.. Týmito slovami z posledného spevu Anabázy nás do svojho diela uvádza Saint-John Perse, básnik ľudskej slávy, pohanský filozof štyroch základných živlov, kňaz, kazateľ, prorok, vedec, podľa niektorých najväčší žijúci básnik, nositeľ Nobelovej ceny... A my môžeme byť plným právom hrdí, že patríme medzi tých, ktorí "sa o nej dozvedeli ..". Ale na záver citujeme slová z doslovu Jana Vladislava: „Nijaká cena neurobí nikoho básnikom. A tak i Nobelova cena, ktorú Saint-Johnovi Persovi udelili r. 1960, len potvrdila, čo už bolo hotovou vecou a čo predtým potvrdila r. 1950 Cena americkej poézie a r. 1959 Národná cena francúzskej literatúry — totiž že básnikovi Anabázy, Víchrov a Bójí plným právom patrí miesto vedľa tých, ktorí dali podobu dnešnej svetovej poézii a ktorí nás, svojich čitateľov, celým svojím dielom učia, že skôr než spôsobom poznávania je poézia spôsobom života — a to života integrálneho“.
Úzke sú koráby, úzke je naše lôžko - Amers
- 168 pages
- 6 hours of reading
Preklad najrozsiahlejšej a najvýznamnejšej básnickej skladby francúzskeho nobelistu. Obsahuje tiež slovo prekladateľa Vlastimila Kovalčíka a doslov Štefana Povchaniča Univerzalistická poézia Saint-Johna Persa.
Anábasis y otros poemas
- 159 pages
- 6 hours of reading
Traducción de Jorge Zalamea.
