Walter Farley Books

An adventure story about a black Arabian stallion, translated into French.

Flame was a dream horse! Steve Duncan had a haunting vision of finding a magnificent red stallion... and finally discovered him in a hidden island paradise. But the giant horse was wild and unapproachable. Then Steve saved Flame from a horrible death, and a miraculous friendship began - changing both their lives forever. . . .This Island Stallion story is part of Walter Farley's famous Black Stallion series, which has long thrilled horse lovers of all ages. Full of action, excitement, and suspense, the books have sold more than twelve million copies worldwide.

For use in schools and libraries only. This series, full of action, excitement, and suspense, has set the pace for horse stories for 60 years.

Young Alec Ramsay is shipwrecked on a desert island with a horse destined to play an important part in his life. Following their rescue their adventure continues in America.

After a young boy teaches his pony to do circus tricks fame threatens to separate them

When a small boy graduates from his little pony to a big horse, the pony is sad until the time comes when he is able to do something the big horse cannot do.

Fortsetzung von "Der schwarze Hengst kehrt zurück". Alec ist aufgeregt: Der Scheich Abu Jakub ben Isaak schenkt ihm ein Fohlen des geliebten Hengstes Blitz. Doch sein Trainer und Freund Henry ist beunruhigt, in den Augen des jungen Pferdes lauern Unberechenbarkeit und Boshaftigkeit

Nach dem Sieg seines Rennpferdes Blitz meldet sich der frühere Besitzer, Scheich Abu ben Isaak, und Alec muss seinen Hengst in die arabische Heimat zurücklassen. Entschlossen folgt er Blitz auf einer abenteuerlichen Reise durch die arabische Wüste. Wird er ihn wiederfinden?

Scheich Abu ben Isaak schenkt Alec ein prächtiges Hengstfohlen. Alec ist begeistert, er nennt den Junghengst Vulkan und will ihn selbst zureiten. Aber Vulkan ist wild und unberechenbar, er bringt sich selbst und den Jungen in Gefahr. Erst nach bitteren Erfahrungen und mit viel Geduld und Liebe gelingt es Alec, mit seinem Freund, dem alten Trainer Henry Dailey, aus dem ungebärdigen Hengst eines der schnellsten Rennpferde Amerikas zu machen …

Aus der Zeitung erfährt Alec Ramsey vom Tod seiner Freundin Pam. Geschockt flieht er mit seinem schwarzen Hengst Blitz in die Wüste von Arizona. Dort macht er Bekanntschaft mit einem alten Indianerstamm und dessen seltsamer Legende: Am Tag des Weltuntergans werde ein Reiter auf einem schwarzen Pferd erscheinen und sie aus der Gefahr herausführen. Alec wehrt sich gegen diese Prophezeiung, aber dann verwüstet ein furchtbares Erdbeben das Land. Er und Blitz werden wider Willen in das Schicksal des Stammes verwickelt …

Blitz kommt zu seinem besten Freund, dem Jungen Alex, nach Amerika zurück. Araberscheich Abu ben Isaak hat Alec den edlen Hengst in seinem Testament vermacht. Doch Blitz hat einen Konkurrenten bekommen: seinen Sohn Vulkan, der ein bekanntes Renn-pferd geworden ist. Wer ist jetzt das schnellste Pferd der Welt? Aber dann geraten beide Hengste in Gefahr – ein Waldbrand bricht aus und nähert sich den Stallungen. Können die Pferde gerettet werden?

Blitz kommt zu seinem besten Freund, dem Jungen Alex, nach Amerika zurück. Araberscheich Abu ben Isaak hat Alec den edlen Hengst in seinem Testament vermacht. Doch Blitz hat einen Konkurrenten bekommen: seinen Sohn Vulkan, der ein bekanntes Renn-pferd geworden ist. Wer ist jetzt das schnellste Pferd der Welt? Aber dann geraten beide Hengste in Gefahr – ein Waldbrand bricht aus und nähert sich den Stallungen. Können die Pferde gerettet werden?

Alec und sein Freund Henry Daley wollen mit der Galopperstute Black Minx den finanziellen Schaden nach einem Stallbrand auf der Farm von Alecs Eltern ausgleichen. Doch der Plan scheitert, und Alec erkennt, dass er die Unterstützung von Blitz braucht.

Auf einer Schiffsreise von Indien nach New York sieht der junge Amerikaner Alec, wie in einem arabischen Hafen ein bildschöner Rapphengst an Bord gebracht wird. Zwischen dem Jungen und dem ungezähmten Pferd entsteht eine tiefe Zuneigung. Nach einem Schiffbruch in schwerem Sturm wird Alec von dem Hengst gerettet und auf eine Insel gebracht. Doch dies ist erst der Beginn dramatischer Ereignisse …

Alec kann sich nicht mehr vorstellen, ohne seinen Araberhengst Blitz zu sein. ER hat sich das Vertrauen des Pferdes erkampft, gemeinsam haben sie so viel durchgestanden. DOch dann taucht plotzlich der rechtmaSSige Besitzer von Blitz auf, Scheich Abu ben Isaak, und nimmt den talentierten Hengst wieder mit in seine Heimat. ALec ist am Boden zerstort, aber er gibt noch nicht auf: Und wenn er Blitz durch alle arabischen Wusten folgen muss - niemand darf sie je wieder trennen!

Alec erhält ein wildes Hengstfohlen namens Vulkan, das ihn in Gefahr bringt. Mit Geduld und Unterstützung des Trainers Henry Dailey gelingt es Alec, Vulkan zu zähmen und ihn zu einem der schnellsten Rennpferde Amerikas zu machen.

Nach einem Unfall verliert Alec sein Gedächtnis und wird von einem Ranchbesitzer aufgenommen. Er arbeitet als Cowboy und Hüter einer Stutenherde. Ein fremdartiger Schrei weckt schließlich Erinnerungen in ihm und er erkennt, dass es der Ruf eines wilden Hengstes ist.

Être un fils du prestigieux Étalon Noir, capable des performances les plus brillantes, et avoir peur en course ! Tel est le drame de Feu de Joie. Ce trotteur magnifique, pétri de qualités, s'affole dès qu'un concurrent arrive à sa hauteur et menace de le dépasser. Alec Ramsay va tout mettre en oeuvre pour lui rendre le goût de la compétition. Mais le temps presse : Feu de Joie est engagé dans une épreuve des plus importantes...

" Quel désastre ! " s'écrie la mère d'Alec. Un incendie a complètement ravagé le ranch familial : les bêtes ont pu être sauvées, mais de l'écurie, il ne reste qu'un tas de cendres. Afin de la reconstruire, il faut trouver cent mille dollars. Pour Alec, il n'y a qu'une solution : faire courir Black. Mais l'étalon Noir est hors de compétition. Son jeune maître décide alors de tenter le tout pour le tout...

Das Transportflugzeug mit Alec, Trainer Henry und Blitz an Bord gerät in einen Orkan und muss auf dem Ozean notlanden. In letzter Minute retten sich Alec und Henry in ein Schlauchboot, Blitz aber entschwindet im dunklen Meer. Alecs einziger Gedanke gilt dem schwarzen Hengst: Konnte er sich retten? Blitz erreicht zwar Land, aber auf der Felseninsel herrscht der mächtige Brandfuchs, der Leithengst einer Herde Wildpferde. Doch bevor es zum Kampf der Hengste kommt, geraten plötzlich alle Tiere in tödliche Gefahr …

Après une terrible tempête, le navire d'Alec Ramsay fait naufrage sur une île déserte. seul survivant : un superbe étalon noir aussi sauvage que la terre qui les a sauvés. Le jeune homme n'a pas le choix : s'il veut survivre, il aura besoin d'aide... C'est alors le début d'une amitié extraordinaire entre Alec et ce cheval hors du commun...

Quelle émotion pour Alec Ramsay lorsque l'avion atterrit ! Cet avion lui ramène du fond de l'Arabie son cheval préféré : Black l'étalon le plus rapide du monde. Mais quelle inquiétude aussi ! Le jeune garçon se demande comment le pur-sang va réagir. Et si Black ne le reconnaissait pas ? Il y a si longtemps qu'ils sont séparés...

Das Galopprennen in Florida verspricht ein Highlight zu werden, mit Alex Ramsey und seinem Hengst Blitz als Favoriten. Doch der schnelle Rotfuchs Feuerstrahl stellt sich als ebenbürtiger Gegner heraus. Im spannenden Rennen liefern sich die beiden Pferde ein Kopf-an-Kopf-Rennen bis zur Ziellinie. Wer wird der Sieger?

Das berühmte Galopprennen der traditionsreichen Rennbahn in Florida soll die Sensation des Jahres werden! Auch Alec Ramsey und blitz werden teilnehmen. Der schwarze Hengst gilt als Favorit, aber überraschend bekommt er einen ebenbürtigen Gegner: den schnellen Rotfuchs Feuerstrahl. Im Rennen galoppieren Blitz und der Rote Kopf an Kopf, und die Begeisterung der Zuschauer kennt keine Grenzen, als die beiden Pferde über die Ziellinie fliegen. Doch wer ist der Sieger?

Alec, Trainer Henry und Blitz, ein Pferd, müssen mit ihrem Transportflugzeug in einem Orkan auf dem Ozean notlanden. Während Alec und Henry sich retten, verschwindet Blitz im Meer. Er erreicht eine Felseninsel, wo der dominante Brandfuchs herrscht. Bevor es zum Kampf kommt, droht jedoch eine neue Gefahr für alle Tiere.

Feu de Joie doit gagner cette course ! Il doit montrer à tout le monde qu'il est le digne fils de Black. Ce soir, sur la piste d'un immense hippodrome, il court sur les traces de l'Etalon Noir...

In Florida lernt Alec den Hauptmann de Villa und seine einzigartige Stute kennen. Trotz des freundlichen Empfangs bleibt Alex misstrauisch, denn der Hauptmann zeigt nicht sein wahres Gesicht. - Jugendbuchklassiker.

La situation est grave ! Alec vient d'être sanctionné : pendant plusieurs jours, il ne pourra pas monter Black, son étalon. T pourtant approche une des courses les plus importantes de la saison. Qui va pouvoir remplacer le jeune jockey ? Black n'est pas un cheval comme les autres ! IL lui faut un cavalier hors du commun. Et si, à la surprise de tous, ce cavalier était... une cavalière ?

Ein geheimnisvolles Pferd jagt nachts durch die Berge, ohne je gesehen zu werden. Alec Ramsey und sein Hengst Blitz begegnen dem Geisterpferd, das möglicherweise der legendäre arabische Goldfuchs und Blitz' Vater ist.

Alec poussa Black à galoper encore plus vite. La farouche impétuosité de l'étalon risquait à tous moments de lui faire mordre la poussière. A la moindre erreur de monte, ce serait la chute tragique sur le sol durci par le gel... Mais Alec était avant tout un jockey de grande classe. Chevauchant cette bête splendide et soudain ivre d'espace, il se sentait invincible !

Gagner la grande course internationale de La Havane, quel beau rêve ! Stève imagine déjà Flamme, son superbe étalon, sur la ligne de départ. Mais... deux mille kilomètres pour se rendre à Cuba, des délais trop courts et un règlement très strict : voilà de quoi décourager les espoirs les plus fous ! Heureusement, le jeune garçon n'est pas du genre à abandonner aussi facilement...

Des chevaux sauvages ! Et à leur tête, menant me galop, un magnifique étalon couleur de feu ! Voilà le spectacle qui s'offre aux yeux éblouis de Steve lorsqu'il débarque dans une île inexplorée, au large du Venezuela. Ce cheval magnifique, le jeune Américain le baptise aussitôt Flamme. Mais un problème se pose très vite à Steve : comment dompter l'indomptable ? Par la force, par la ruse... ou par l'amitié ?

In order to raise money to rebuild a one-hundred-thousand-dollar barn, destroyed by fire, Alec returns to racing the Black.

When his wild black stallion revolts against the routine and schedule of stable life, becoming a killer and a threat, a plane crash thwarts Alec's plans to give the Black a free run in the desert and brings danger to both boy and horse.

Nach einem dramatischen Unfall verliert Alec das Gedächtnis. Ein Ranchbesitzer nimmt den umherirrenden Jungen auf. Alec wird Cowboy und arbeitet auf der Ranch als Bewacher einer großen Stutenherde. Erst als eines Tages ein schriller, fremdartiger Schrei die stille der Steppe zerreißt, tauchen die Bilder der Vergangenheit wieder vor Alec auf. Plötzlich weiß er: Das war der Ruf eines wilden Hengstes …