Vlasta Hilská Books

V antologii ze starojaponských básnických sbírek Kokinšú (asi 10. stol.), z níž je vybrána většina básní, a "Manjóšú" (přibližně 2. pol. 8. stol.) je zahrnuto na 50 pětiverší, opěvujících krásu květin i žen, marnou lásku, smutek stárnutí a loučení i záři luny. Na rozdíl od originálu jsou básně rýmovány. Úvod básníka Ki no Curajuki, jednoho z pořadatelů sbírky Kokinšú, nás poučuje o jejím vzniku.

Výbor japonských povídek a novel. Autoři: Rjúnosuke Akutagawa (povídky), Sóseki Nacume (Polštář z trávy), Džuničiró Tanizaki (Milenci z Jeda).

V souborném vydání knih Květiny a vojáci (1938) a Moře a vojáci (1939), které je samostatným pokračováním díla Válka a vojáci, líčí Ašihei Haino své další zážitky z čínsko-japonské války. Moře a vojáci jsou deníkovým záznamem krutých bojů o Kanton, jichž se autor účastnilke své lítosti ne už jako řadový voják, nýbrž jako pozorovatel. V Květinách a vojácích autor líčí povídkovou formou život japonských vojáků a jejich zkušenosti s čínským lidem v Hangčou, dobytém a obsazeném Japonci.

Značně autobiografický román jednoho z předních moderních japonských spisovatelů, z jehož díla byla do češtiny přeložena novela Milenci z Jeda (1942). Vedle příběhu rozpadávajícího se manželství, v němž muž ztratil o ženu sexuální zájem a i jinak se jí odcizil, zamýšlí se též nad naléhavým problémem opouštění starých japonských tradic a zvyků v důsledku modernizace japonského života a kultury, jejich poevropšťování a amerikanizace.

Výbor čínských pohádek, pověstí a vyprávění. Doplněno reprodukcemi původních čínských kreseb.

Kniha podává souborný obraz sociálních, politických a kulturních dějin Japonska. Úvodem je podán stručný zeměpisný přehled a pojednáno je o nejstarších japonských památkách. Další kapitoly jsou věnovány jednotlivým dějinným obdobím až do doby současné, podávají rozbor japonskéhofeudálního řádu, líčí japonskou koloniální expansi a industrialisaci, sledují boj japonského lidu proti vykořisťování a velmi pozorně pojednávají o vývoji japonského kulturního života, zejména v době nejnovější.