Tamara Duda Books

Keď rozum spí, explodujú veľké talenty. Donbas, dramatické udalosti jari a leta 2014. Po vojnovej šachovnici sa pohybuje drobná ženská postava, nesúca nádej na víťazstvo svetla nad temnotou. Córečka Tamary Dudy vťahuje, dojme a pobaví až k slzám, pričom je holdom mnohým bezmenným hrdinom vojny na východe Ukrajiny. Po prvýkrát sme počuli slovo „vojna“, ktoré predtým neexistovalo v lexikóne politikov. Mala som výborné podmienky na vedenie guerillovej vojny. Filigránová a nenápadná, poznala som tieto ulice a dvory, mohla som nenápadne opustiť mesto stovkou rôznych ciest. Nemala som manžela ani deti, čo sa predtým zdalo byť neúspechom, teraz sa ukázalo ako výhoda.

Im Roman "Töchterchen" von Tamara Duda wird die Geschichte von Elfe erzählt, einer jungen Glasgestalterin in Donezk, die sich gegen die russische Invasion wehrt. Der Roman schildert eindringlich die Veränderungen in der Stadt und das Schicksal der Menschen, die zwischen Anpassung und Widerstand stehen.

Друга книга від Горіха Зерня, авторки роману «Доця». «Принцип втручання» – це детектив. І одночасно не-детектив. Це драма і комедія, смішна до сліз і зворушлива до ненависті історія. Це книга, на якій можна ворожити. Героїня книги – жінка з дірою у грудях. На тому місці, де мало б бути серце, у неї діра та є ще таємниці, які з одного боку нас не вбивають, а з другого чомусь не поспішають робити сильнішими. Єдиною опорою і розрадою Станіслави стала робота. Чистий холодний розум, логіка і математика, ось її безпечна гавань, ось світ, у якому вона задає власні правила гри і почувається у безпеці. І з цього світу формул і рівнянь її висмикує прохання. Прохання, яке неможливо відхилити. Але і погодитися теж неможливо, тому що це якось дивно. І абсолютно нелогічно. І ще трошки смертельно небезпечно.

Olha Petrivna Kryvenko, zachraňuje manželství, které zachránit nelze. Čím počestnější a úctyhodnější fasáda, čím solidnější se jeví zvenčí, tím citelnější je pusto a prázdno za kulisami. Osamocení, obavy ze stáří, pravda, kterou už nemáš sílu dál skrývat… To všechno nemůže skončit dobře. Ne, hrdinka není děvčátko, aby jen tak utíkala z domu, přece jen je vážený člověk, překladatelka se stálou klientelou a profesním renomé. Ale i tak utekla… Utekla do babiččina domku na kraji světa, utekla na dalekou zapadlou samotu v úmyslu pobýt tam v tichu a ústraní, zorientovat se sama v sobě, a koneckonců popřemýšlet. Avšak tichý osamělý kout se ukázal být ne tak docela prostým. Čest a nízkost, živé a neživé, muži a ženy, násilí a bezmoc, láska a zrada, to všechno se smísilo v našem pohraničí. Bába svého času působila jako vědma a zanechala po sobě mimořádnou reputaci, kterou je hrdinka nucena chtě nechtě obhájit. Staré hříchy a zločiny nechtějí zůstat ve skrytu, prodírají se na povrch v hledání pomsty a spravedlnosti. Současní hříšníci nezaostávají za těmi minulými a napáchali takové věci, že bez kalíšku něčeho ostřejšího si s tím neporadíš. A pak začala válka.