Sternlose Nächte is a collection of poems by Catulle Mendès, translated from French to German by Robert Prutz. The poems explore themes of love, beauty, and mortality. Mendès' writing is both beautiful and haunting, and the translations capture the essence of the original works. Sternlose Nächte is a must-read for anyone who appreciates poetry that is both lyrical and thought-provoking.
The collection showcases a progression from Romanticism's sentimentalism to the darker themes of the Decadent Movement, reflecting Catulle Mendès' literary evolution. Translated for the first time into English, these stories highlight Mendès' role as a pivotal figure in the transition between these literary movements, influenced by his connections, including his marriage to Théophile Gautier's daughter. Written before the Decadent Movement gained popularity, the tales encapsulate a nuanced world-view, illustrating the shift in artistic sensibilities of the late 19th century.
The collection features ultra-short stories that blend poetry with themes of love and immorality, set against the backdrop of fin de siècle Paris. With a focus on the character Valentin and his romantic pursuits, these tales range from risqué to surprisingly chaste. The masterful construction of each story offers a delightful reading experience, appealing to those who enjoy suggestive and humorous narratives. Brian Stableford's translation brings this charming work to English readers for the first time, enhancing its artistic allure.