Now available in translation, Mendel Mann's stories follow his life in reverse, from Israel in the 1950s to his childhood in Poland. With a focus on the tension between remembrance and reinvention, Mann provides indelible portraits of survivors as they confront the past and struggle to create a meaningful existence in the fledgling state of Israel.
Šest povídek vydává umělecké svědectví o napjatých chvílích, jež prožívají rozjitřené bytosti, toužící zabydlit se v neznámé zemi a v nezvyklém podnebí za stálého ohrožení původním nepřátelským obyvatelstvem. Jde o příhody,zakoušené lidmi židovské národnosti, kteří se sešli z celého světa do nově zakládaného státu v Palestině a musí zde překonávat atmosféru vykořenění a pocit odcizení. Autor (nar. 1916), rodem Polák, v poválečné době po protižidovském pogromu ve vsi, kde byl učitelem, emigroval do Izraele, odkud vytěžil látku pro povídky, uveřejněné v tomto výboru. Patří k třetí generaci moderní jidiš psané literatury.