José Hermano Saraiva Books

An illustrated brief history of Portugal written for non-specialist foreign readers. Also included in the book is a historical gazetteer, short biographies, chronological tables and maps.

Oto książka zarazem skromna i ambitna. Skromna, ponieważ zamierza tylko zapełnić lukę odczuwaną przez wiele osób i odpowiedzieć na prostą i powszechną potrzebę. Często i w różnych okolicznościach proszono mnie, bym wskazał jakąś zwarta i skrótową historię Portugalii, książkę, której lektura nie zajęłaby dużo czasu i dała panoramiczny obraz historycznej ewolucji narodu portugalskiego. Książkę, która nie zawierałaby niczego ponad zagadnienia podstawowe, nie zniżając się jednakże do poziomu prezentowanego przez opracowania szkolne. Myślę, że z podobnym pytaniem zwracano się do wielu innych historyków. Ja jednak nigdy nie znalazłem na nie odpowiedzi. Chodzi o książkę, która nie istnieje. Tę właśnie nieistniejącą książkę postanowiłem napisać.(...) (Do Czytelnika)

Nato per sopperire alla mancanza, nel vasto panorama dei testi storici, di una monografia dedicata esclusivamente al Portogallo, questo volume fornisce un quadro, conciso ma completo dal punto di vista politico, economico, sociale e culturale, della tormentata storia di questa nazione. Questo studio si propone di considerare tutte le tappe fondamentali dell'evoluzione della cultura portoghese abbracciando un arco di tempo che va dai primi insediamenti preistorici nel Paese fino ai tumultuosi avvenimenti politici degli anni novanta.