"Wenn die Vorsehung auf die menschlichen Armseligkeiten herabblickt, so gebe der Himmel, daß Preußen unveränderlich blühe und in Zukunft vor dem Jammer und Elend bewahrt bleibe, die das Land in diesen Zeiten des Umsturzes und der Verwirrung heimgesucht haben." Friedrich der Große - Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)
Der Heilige Benedikt gilt als der Gründervater des abendländischen Mönchtums: ihm wird die modellhafte Neuorganisation des Klosters Monte Cassino im 6. Jahrhundert und die Formulierung der ältesten Ordensregel der katholischen Kirche zugeschrieben, auf Benedikt von Nursia und seiner Regel fußt zunächst das gesamte mittelalterliche Ordenswesen. Die Lebens- und Wundergeschichte des berühmten Heiligen steht in den "Dialogen über das Leben der italienischen Väter" Papst Gregors I. (ca. 540-604) und gehört mit der Martins- und der Antoniusvita zu den ursprünglichen und modellhaften Texten der Gattung der Heiligenbiographie. Die Ausgabe bietet ihn zweisprachig, mit einer neuen Übersetzung und einer knappen Wort- und Sachkommentierung. Lateinisch/Deutsch Übers. und Komm.: Vollmann-Profe, Gisela