Nikolai Popov Books

Renowned as a pivotal figure in post-war European poetry, Paul Celan's work profoundly reflects the aftermath of the Holocaust. This collection features previously untranslated poems, offering new insights into his complex oeuvre for English readers. Celebrated for their linguistic precision and musicality, the translations capture Celan's unique style, characterized by dense multilingual layers, intense emotional depth, and innovative wordplay. This edition allows readers to explore the rich textures and themes that define Celan's poetic legacy.

Eine Maus und ein Frosch streiten sich auf einer herrlichen Blumenwiese um eine ganz bestimmte Blume. Der Streit endet in einer gewaltsamen Auseinandersetzung zwischen Mäusen und Fröschen. Krieg beginnt im Kleinen, beginnt im Streit um Dinge, beginnt mit Wut oder auch Angst. Etwas, was auch schon kleine Kinder erleben und verstehen. “Warum” von Nikolai Popov ist ein wichtiges Buch, denn es zeigt die Entwicklung eines Konflikts von Anfang an. Es bietet für Kinder die Möglichkeit, Ideen zu entwickeln, wie und wann man Gewalt und Eskalation verhindern kann.