de La Cerda Dahlia Books

Co trzy godziny i dwadzieścia pięć minut w Meksyku ginie kobieta, brutalnie zamordowana. Dahlia de la Cerda przedstawia komando mścicielek – młodych, zdecydowanych i bezwzględnych anielic zemsty, które nie zawahają się przed paktem z Księciem Ciemności, jeśli ten obieca im pomoc. Bóg nie stanie po ich stronie, a mężczyźni, choć bliscy, często są wrogami, roszcząc sobie prawo do kobiecego ciała i życia. De la Cerda nie ogranicza się do jednego tonu; jej opowiadania pulsują żywą mową, groteską i czarnym humorem. W trzynastu monologach bohaterek gorzka prawda o biedzie i przemocy przeplata się z odniesieniami do kina, muzyki pop, lokalnych zwyczajów i kultury narco. To brawurowy debiut meksykańskiej pisarki i aktywistki, który „oblepia błotem, ale zarazem oczyszcza”. Książka ukazuje moralitet, który może wydawać się amoralny, wykraczający poza utarte kanony. De la Cerda, podobnie jak Tarantino, bierze odwet na mordercach i gwałcicielach, tworząc dzieło, które łączy dramatyczne konflikty z głębokim przesłaniem.

»Reservoir Bitches« erzählt hart, klug und mit viel schwarzem Humor aus dem Leben mexikanischer Frauen, die kämpfen, tricksen, lügen und töten, die alles tun, um zu überleben. Ob Narco-Braut, Hausfrau oder Influencerin in Luxury Fashion, ob Auftragskillerin, Prostituierte oder Kleinkriminelle, ob reich oder arm – Dahlia de la Cerdas Heldinnen in »Reservoir Bitches« sind Frauen, die jede Opferrolle ablehnen und die Lösung ihrer Probleme selbst in die Hand nehmen. Ihr Leben ist alles, nur nicht moralisch – aber Dahlia de la Cerdas Literatur will auch gar nicht moralisierend sein. Sie katapultiert uns beim Lesen in eine weit entfernte, aber sehr reale und oft gewalttätige Umgebung. Die kompromisslosen Stimmen der sehr unterschiedlichen Protagonistinnen verbinden sich in de la Cerdas faszinierendem Debüt zu einem wilden, vielschichtigen, immer wieder auch überraschend zärtlichen Porträt der mexikanischen Gesellschaft aus weiblicher Sicht. »›Reservoir Bitches‹ ist bitterböse Gesellschaftskritik und schwarze Komödie in einem – und das unüberhörbare Debüt einer der spannendsten neuen Autorinnen Mexikos« (Readings). Nominiert für den International Booker Prize 2025