Vladimír Zavadil Books

Za dávných časů vedla lidská chamtivost ke konfliktu přírody s ostatními tvory. Země se pokryla hustou mlhou a vesnice začaly být napadány divokými zvířaty. Gerta, mladá hrdinka tohoto příběhu, poté co ztratí po útoku nestvůrného tvora oba rodiče, má jediné přání, aby už nikdo další nepocítil stejnou bolest. K dosažení svého cíle by se musela stát válečníci, avšak toto postavení náleží pouze mužům. Rozhodne se proto, tajně zúčastnit iniciační zkoušky; tak začíná dobrodružství, ve kterém jde o mnoho více než o obyčejnou pomstu. Gerta se naučí měnit úhel pohledu, přijímat odlišné názory a díky své mírumilovnosti zcela změní svůj osud i osud svého lidu.

In the year of grace 1345, as Sir Roger Baron de Tourneville is gathering an army to join King Edward III in the war against France, a most astonishing event occurs: a huge silver ship descends through the sky and lands in a pasture beside the little village of Ansby in northeastern Lincolnshire. The Wersgorix, whose scouting ship it is, are quite expert at taking over planets, and having determined from orbit that this one was suitable, they initiate standard world-conquering procedure. Ah, but this time it's no mere primitives the Wersgorix seek to enslave; they've launched their invasion against free Englishmen! In the end, only one alien is left alive; and Sir Roger's grand vision is born. He intends for the creature to fly the ship first to France to aid his King, then on to the Holy Land to vanquish the infidel. Unfortunately, he has not allowed for the treachery of the alien pilot, who instead takes the craft to his home planet, where, he thinks, these upstart barbarians will have no choice but to surrender. But that knavish alien little understands the indomitable will and clever resourcefulness of Englishmen, no matter how great the odds against them. . .

Es waren noch weitere Daltreskaner in der Nähe. Ich schlug eine Abkürzung durch den Wald ein und wartete neben dem Weg. Als der erste Sklavenhändler vorbeilief, stieß ich einen Stock zwischen seine Beine, er stürzte kopfüber zu Boden. Der zweite war dichtauf, stolperte über seinen Vordermann und schlug der Länge nach hin. Der dritte stürzte sich auf mich, doch ich wich aus und verschwand wieder im Wald. Die beiden anderen rappelten sich auf, und dann setzten alle drei mir nach.Oassie schienen sie vergessen zu haben, sie war nun in Sicherheit, und ich brauchte nur noch auf mich selbst aufzupassen. Ich kannte mich im Wald gut aus und war zuversichtlich, den Sklavenhändlern entgehen zu können.

The Tiers series chronicles the adventures of both Robert Wolff, a man from our world transported through space-time to a cosmos with dimensions and laws different from our own, and Kickaha the Trickster (a.k.a. Paul J. Finnegan, also from our contemporary world). Separately and together, the two heroes contend against the Lords who rule the separate universes, of which the marvelous many-leveled World of Tiers is the center. Mythological and legendary creatures and characters abound: centaurs and harpies, mermaids and Indians, aliens and beautiful women.