Michail Michajlovič Prišvin Books
Michail Prischwin (1873–1954) verfasste seine Tagebücher im Verborgenen unter dem Sowjetregime, um politischen Schwierigkeiten zu entgehen und sich psychisch zu schützen. Diese Aufzeichnungen sind ein Versuch, seinen eigenen Blick, sein Fühlen und Denken sowie seine Sprache von den Korruptionen freizuhalten, die viele aus Angst oder Glauben erlitten. Prischwins Tagebücher sind ein Mosaik aus Alltagserlebnissen, Begegnungen mit verschiedenen Menschen, literarischen und philosophischen Betrachtungen, Träumen und Naturschilderungen. Sie dokumentieren die kleinsten Veränderungen im politisch-gesellschaftlichen Leben und deren Auswirkungen auf den Einzelnen und die Sprache. In diesen Aufzeichnungen wird das „Leben gesammelt“, ähnlich wie in den Tagebüchern von Victor Klemperer. Eveline Passet hat aus 18 russischen Bänden mit 13.000 Seiten eine vierbändige Auswahl zusammengestellt, die sie übersetzt und kommentiert. Der erste Band umfasst die Jahre von 1917, den Zeitpunkten der Februar- und Oktoberrevolution, bis 1920, dem Jahr des Bürgerkriegs, das den Sieg der Bolschewiki besiegelte. Hier zeigt sich ein Mensch, der versucht, das Geschehen um ihn herum zu verstehen, während er trotz der widrigen Umstände offen für die Welt bleibt, auch jenseits des Politischen.
Издание содержит: "Журка"; "Лугов"; "Изобретатель"; "Ребята и утята"; "Еж"; "Предательская колбаса"; "Сват"; "Филин"; "Пиковая Дама"; "Лимон"
Známý ruský ethnograf a spisovatel (1873-1954) zachycuje v knize dojmy a zážitky ze svých cest po ruském severu. Příběh ladí pohádkově vyprávěním o kouzelném vdolečku, který jej vede na bělomořské pobřeží, na Solovecké ostrovy a dále za půlnočním sluncem do míst, kde žijí v kočovných stanech potomci hrdinů Kalevaly. Autor poznává život bělomořských rybářů, putuje s poutníky do slavného Soloveckého kláštera a účastní se lovu ryb v Kolské zátoce, plného dobrodružného kouzla i nebezpečenství. Dále vede vdoleček Prišvina do Norska, kolem severního mysu a na parníku podél fjordů zpět do vlasti. Při návratu si autor uvědomuje, že zázračná země jeho snů, kam jej měl vdoleček dovésti, je právě jeho vlast. V knize jsou poutavě vylíčeny nejen krásy severské přírody, ale i tvrdý život severských kočovníků, o nichž autor mluví s vřelými sympatiemi a obdivem.
