Simona Mizerová Books

Mezinárodní studentská vědecká konference, Ostrava, Česká republika, 2024. Publikace je dvacátá pátá v řadě ze série výstupů Slavica iuvenum. Týká se problematiky jazykovědné, literárněvědné a translatologické komparativní slavistiky. Kolektivní monografie představuje pohled mladých slavistů na otázky související s problematikou jazyků slovanského areálu v oblasti lingvistiky, literární vědy a překladu. Monografie je společným dílem 40 autorů, obsahuje 41 kapitol (Úvodní slovo a 40 odborných statí). Jednotlivé kapitoly jsou členěny do tří tematických bloků. První blok (lingvistika) zkoumá problematiku vybraných slovanských jazyků v synchronním i diachronním pohledu, druhý blok (literární věda) je věnován dílčím otázkám národních slovanských literatur, jejich autorům a vybraným dílům, třetí blok (translatologie) představuje v komparativním pojetí problematiku překladu uměleckého i odborného textu. Publikace je určena jak pedagogům a studentům slavistických studijních programů a specializací, tak i všem ostatním se zájmem o komparativní bádání v oblasti slovanských filologií.

Monografie Typologická charakteristika tzv. analytických adjektiv (na příkladovém materiálu ruštiny, češtiny a polštiny) pojednává o problematice tzv. analytických adjektiv, která představují morfologicky nezformované lexikální jednotky plnící zpravidla ve vztahu k řídícímu výrazu determinační funkci. V monografii jsou představeny aktuální jazykové tendence související mj. s projevy analytizmu a aglutinace v současných slovanských jazycích. Značná pozornost je věnována teoretickému vymezení tzv. analytických adjektiv a také pozici prefixoidů a řecko-latinských formantů v rámci zkoumané problematiky. Tzv. analytická adjektiva příkladového materiálu (ruština, čeština, polština) jsou postoupena lingvistické analýze, která zkoumá jejich sémantickou povahu, strukturní aspekt i etymologii.