Yassin al-Haj Saleh Books

Ausgehend von seinen persönlichen Erfahrungen in den Gefängnissen des Assad-Regimes in Syrien und den folgenden Jahren im Exil untersucht Yassin Al-Haj Saleh mit bestechender Klarheit alle Aspekte der Freiheit des Menschen. Er zeigt auf, mit welcher Gefahr und Mühsal der Freiheitsdrang verknüpft ist, nämlich mit der Veränderung des Denkens und den äußeren Gegebenheiten, und verweist auf die Freiheit als eine Bewegung, als den entscheidenden Schritt, weiter als sonst zu gehen und dabei neue, bisher unbekannte Räume zu entdecken. Denn gerade weil Freiheit entweder zum Krieg oder aber zur Kultur führt, liegt im Umgang mit ihr der Schlüssel zu einer menschenwürdigen Welt. Diese freie Meditation über die Freiheit ist eine mit abstrakten Begrifflichkeiten niedergeschriebene Erzählung. Es ist eine Geschichte von Abenteuern und allen Arten von Gefahren – geschrieben, um neu geschrieben zu werden.

Ces articles de Yassin al-Haj Saleh, grande figure intellectuelle de l'opposition démocratique syrienne, n'ont jusqu'à présent jamais été regroupés en un seul volume, ni en arabe ni dans une autre langue. Précédés d'une introduction précisant le contexte de chacun d'eux et classés par ordre chronologique, ils couvrent l'histoire du soulèvement syrien depuis son déclenchement en mars 2011 et constituent l'analyse interne la plus fine de cet événement majeur dans l'histoire moderne du Proche-Orient. Analyse originale non seulement du régime né du coup d'Etat de 1970, à partir de ses slogans et de ses emblèmes, mais aussi des origines sociales et culturelles de l'extrême violence dont il a toujours fait preuve, ainsi que de la militarisation du soulèvement et de l'intrusion des djihadistes, qui, en se conjuguant, ont abouti à ce que l'auteur désigne comme le "nihilisme guerrier". Le dernier texte, le plus dense, "Le sultan moderne", fiait la synthèse des dizaines d'articles et chroniques publiés par lui durant une dizaine d'années dans la presse sur la nature du régime des Assad, père et fils, alliant despotisme, communautarisme, clanisme en un "Etat sultanien" (par référence entre autres aux mamelouks) de type nouveau.