Francois d'Epenoux Book order (chronological)

Il y a dans la bourgeoisie de province un charme suranné, tout entier incarné dans cette maison de deux étages où le temps s'écoule selon un tempo plus doux et étouffé. C'est ce que Jean découvre à son arrivée à Bordeaux, pour son stage de fin d'études, en rencontrant sa grand-tante, cette femme aussi élégante et bien élevée que belle et espiègle. Et il y a Gégé, l'inénarrable gouvernante allemande au passé trouble. Sur laquelle Madame veille autant que celle-ci lui est dévouée. En vivant avec ces dames, Jean apprendra le passage à l'âge adulte et les deuils qui l'accompagnent. L'ironie de la vie qui veut que, parfois, les conditions sociales s'inversent. Et surtout l'amour et la tendre fidélité que l'on porte aux êtres chers.

Wanneer de Oude accepteert om de zorg voor zijn kleinzoon Malo gedurende de hele maand augustus op zich te nemen, gebeurt dit niet met vreugde. Tussen de solistische misantroop en het zesjarige kind ligt niet alleen een kloof van zeven decennia, maar ook een afgrond, eeuwen, een heel universum. En toch, door de magie van een tijdloze plek, atavisme en een spiegel van harten? Deze twee zullen elkaar tam maken, maar ook in elkaar herkennen, in een wederzijdse tederheid en een uitgesproken karakter dat de jaren negeert. Grappig en zelfs scherpzinnig vanuit het perspectief van de Oude, een kleurrijk, ontroerend en aangrijpend personage wanneer het wordt ervaren vanuit het kinderlijke oogpunt, verkent deze roman minder het conflict tussen generaties dan tussen tijdperken: hoe moeten we de wereld waarin we leven beoordelen? Aan de hand van de geschiedenis of aan de hand van onze eigen geschiedenis?

Erik, le jeune Français, et sa grand-mère danoise se communiquent leur amour par gestes et quelques expressions formulées en danois. Plus tard, leurs nouvelles tentatives d'échanges demeureront infructueuses. Lorsqu'elle, meurt, elle lègue à Erik une ébauche de lettre en français... Un roman sur la communication et la valeur du silence.