Bedřich Frída Books

“Cuore”, do italiano Edmondo De Amicis (1846-1908) editado originalmente em 1886, teve primeira tradução para a língua portuguesa em 1891, por João Ribeiro, publicado pela Livraria e Editores Francisco Alves. A obra é construída em formato de diário, dividida entre os meses de outubro à julho. Dentro de cada mês encontramos pequenos capítulos divididos por um título e a data a qual o acontecimento se refere, lembrando mesmo um diário estudantil. Histórias marcantes passam pelo dia-a-dia de Henrique abordando assim conceitos de sinceridade, força de vontade, gratidão, respeito ao mestre, humildade, sacrifício, compaixão e solidariedade. Cada tema abordado tem a capacidade de tocar o leitor e despertar sorrisos e lágrimas durante a leitura.

Émile Zola is regarded as one of the most significant French novelists of the 19th century and a founder of Naturalism. He initially published loosely connected novels and worked as a journalist before conceptualizing most of his works as part of a cycle that illuminates the social and political realities of his time. The twenty novels in this series narrate the family saga of the Rougons and Macquarts, addressing the conflict between the bourgeoisie and the working class. Zola, a moderate leftist, aimed to enrich conservative French literature with progressive elements. The novels are arranged in chronological order and tackle central societal issues. The cycle includes titles such as "The Fortune of the Rougons," "Nana," "Germinal," and "Doctor Pascal," each depicting various aspects of life under the Second Empire. Zola's work is considered crucial for understanding the social structures and conflicts of his era and has left a lasting impact on literature.

Extrait : «MONSIEUR JOURDAIN : Et comme l'on parle qu'est-ce que c'est donc que cela ? MAITRE DE PHILOSOPHIE : De la prose. MONSIEUR JOURDAIN : Quoi ? Quand je dis : «Nicole, apportez-moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit», c'est de la prose ? MAITRE DE PHILOSOPHIE : Oui, Monsieur. MONSIEUR JOURDAIN : Par ma foi ! Il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela.»

Podtitul: Vzpomínky ze života dvou bratří. Vzpomínky Bedřicha Frídy na svého bratra Jaroslava Vrchlického.

Svazek přináší první úplnou edici Pamětí překladatele, prozaika a divadelního kritika Bedřicha Frídy, v nichž autor vzpomíná především na svého bratra, spisovatele Jaroslava Vrchlického. Frídův text, dosud dostupný pouze v rukopise, přináší množství nových, biograficky a historicky cenných informací o životě a díle předního básníka lumírovské generace, zejména o období jeho dětství a mládí, o jeho manželství a o několikaleté vážné nemoci, dokresluje tak, ale v mnohém i koriguje některé ustálené soudy o básníkově životě a jeho literární činnosti. Frídovy Paměti jsou doplněny několika drobnějšími, časopisecky otištěnými a dnes většinou zapomenutými vzpomínkovými texty jak od Frídy, tak od samotného Vrchlického. V závěru je uveřejněna zpráva MUDr. Pelnáře o průběhu Vrchlického nemoci.