This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings.
James Nolan Books
James Nolan crafts compelling narratives that delve into the complexities of human experience and the search for meaning in a constantly shifting world. His short stories and poetry explore the intricate relationships between individuals and their environments, often touching upon deeper philosophical questions. Nolan's writing is characterized by its meticulous attention to detail and evocative descriptions that draw readers into his distinct worlds. His critically acclaimed work offers a unique perspective on modern life and the human psyche.
This collection of short stories, which was awarded the 2007 Jefferson Press prize for Best New Voice in Fiction, explores the milieu of what post-Katrina New Orleans residents have come to call the isle of denial--a resilient and intact sliver of civilization surrounded by a sea of devastation. Evoking the comic grotesque legacy of Flannery O'Connor and John Kennedy Toole, these pieces inhabit a variety of piquant souls, including a Creole spinster, a transvestite plumber, a gambler who makes prosthetic eyes, a food critic who winds up with a mouthful of his best friend's ashes, and a grief-stricken young woman who sneaks a clock radio into her boyfriend's casket. They share a common trait of perverse denial in the face of historic or private defeat. Each story provides a window into aspects of the city and its' captivating neighborhoods while tendering startling revelations on elemental themes of death, sex, and restoration.