Andrej Bán Books

Vydanie knihy Iné Slovensko v anglickej mutácii. Working as a journalist, I have come to understand that what goes on behind the scenes is very often more interesting than the “main stage” of events. I mean the involuntary gestures, the ambiguous situations perhaps hard to understand, which I am convinced reveal at certain moments something spontaneous and inimitable. What interests me most is authentic life, the rituals and customs of ordinary people who seem to be living “against the flow of time”. I am intimately acquainted with Slovakia, especially its more remote parts. I am interested in the Slovakia that will disappear, which is not able and maybe does not even want to come to terms with “the new age”. This apparent constraint of a country in the process of transformation is no more than camouflage for difficult inner dramas. That is one reason why I have written only one sentence in my book The Other Slovakia: Maybe you will not find such a country on any map.

Fotograf a reportér časopisu .týždeň Andrej Bán vo svojej tretej autorskej knihe prináša 82 čiernobielych dokumentárnych fotografií z 25 krajín, ktoré navštívil počas uplynulých 25 rokov. Jedinečné snímky autor dopĺňa pútavými textami o živote v regiónoch postihnutých vojnami, exodmi, etnickými či náboženskými konfliktami a prírodnými katastrofami. Hoci v knihe dominujú fotografie z krízových oblastí, publikácia nie je iba o hrôzach, ale najmä o nádeji a schopnosti bežných ľudí prežiť a vyrovnať sa so svojím osudom. Fotograf sa opakovane vracia najmä do Kosova, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Pakistanu či Afganistanu.

Fotograf a publicista Andrej Bán v knihe Kosovo ponúka pohľad na ľudí a krajinu, ktorá prechádza ťažkými skúškami. Kosovo (Kosovská republika) je od roku 1999 pod administratívnou správou OSN, o bezpečnosť sa stará NATO a policajnú a súdnu misiu zabezpečuje Európska únia EULEX. Fotografie Andreja Bána pozastavili čas, aby sprítomnili okamihy, čo poznačili ľudí i krajinu, a aby podali výpoveď aj tým, ktorí neboli na mieste a mali by poznať pravdu. Publikácia vychádza v slovenskom aj anglickom jazyku.

Od kiedy mieszkańcy Hybia w kraju żylińskim śpią w piżamach? Kto w Austro-Węgrzech jeździł koleją za symboliczną koronę? W którym regionie Słowacji w czasie drugiej wojny światowej mieszkało najwięcej donosicieli i kapusiów? Co w czasach Gottwalda groziło za otrucie kury? O co chodziło emerytom i rencistom z Bańskiej Szczawnicy, którzy w 1941 roku wyszli na ulice miasta i skandowali: „Żądamy podeszew”? Ilu Słowaków przypada na jednego niedźwiedzia? Który region jest rajem dla kłusowników? Co robił włoski cyrkowiec na – nomen omen – czubku wieży widokowej w Svidníku? Jak Breżniew całował Honeckera, a jak Alexandra Dubčeka? To tylko garść wątków ze Słonia na Zemplinie. Wszystkich nie sposób wyszczególnić choćby z powodu ich liczby, gęstości i skomplikowania. Czas na świetny reportaż o Słowacji.

Vo fotografickej publikácii Ukrajinské leporelo sa fotograf a reportér Andrej Bán sústreďuje na aktuálne dianie na území nášho východného suseda. Ukrajina už roky musí hrdinsky čeliť agresii Putinovho Ruska, to však neznamená, že sa pestrý bežný život v krajine zastavil. Vojna sa dotýka všetkých jeho aspektov. Práve prostredníctvom objektívu Andreja Bána vidíme to, čo je pod týmto vojnovým zovretím živé: ľudské príbehy, za ktoré sa oplatí bojovať. Leporelo je skladačka fotografií zobrazujúcich najmä, ale nielen vojnové udalosti. Fotografie dopĺňa niekoľko reportážnych textov autora. Vo vydavateľstve Slovart Andrejovi Bánovi vyšli fotografické publikácie Iné Slovensko (2006) a Kosovo (2008), v roku 2016 vydal fotograficko-reportážnu knihu Na juh od raja, prierezovo zachytávajúcu 25 konfliktných zón, ktorým sa ako reportér venoval od roku 1991.

Membrány medzi snami a realitou sú priepustné oboma smermi. Človek si nevie omotať svet okolo prsta a niekedy si nevie okolo prsta omotať ani sám seba. Hlavný hrdina Bánovej beletrie Medzisny stretne čudného muža, spustí časomieru, pošle vážnu sms správu piatim blízkym ľuďom a vydá sa na cestu. Jeho besy - a nie je ich málo - sa vydajú na cestu spolu s ním. Andrej Bán (1964) je fotograf, žurnalista, aktivista, okrem iného aj držiteľ niekoľkých Novinárskych cien. Často pracovne navštevuje krajiny a regióny postihnuté vojenskými či humanitárnymi krízami. Je autorom viacerých fotografických kníh, vystavoval doma aj v zahraničí. Podieľal sa na založení charitatívnej organizácie Človek v ohrození, stál pri zrode občianskej iniciatívy Zabudnuté Slovensko. Kniha Medzisny je jeho beletristickou prvotinou.

“Tento rok jednoducho nebol dobrý pre ľudí so sklonmi báť sa najhoršieho. Vojna na Ukrajine či neznášanlivé reakcie na prílev utečencov do Európy po dlhom čase postavili Slovensko do roly krajiny, ktorá vzdialené hrozby nesleduje len v správach, ale bezprostredne ich prežíva. V mnohých z 31 textov Fedor Gál kreslí depresívny obraz, ako zle by sme mohli dopadnúť, ak nepoučiteľnosť v podobe náklonnosti k novým spasiteľom preváži. Keby zostal len pri tom, mohli by sme ho označiť za zatrpknutého frfloša, ale vytrvalo robí jednu vec, ktorá tomu bráni. Opakuje, že je jediná šanca, aby sa to nestalo – musíme sa brániť. Nestačí len sedieť a prizerať sa, ako spoločnosť opäť prichádza o rozum, ale treba jej ho dávkovať. Nechajme sa preto Fedorom Gálom vystrašiť, aby sme na to tak ľahko nezabudli.” Roman Pataj Nesprostredkované texty z prvej ruky písané ako reportáž z cesty po vlastných myšlienkach. Bez pomoci iných si autor kladie otázky sám a sám si aj musí odpovedať. Niet interpretácie, niet zjemňujúcej sympatie, ktorá s pochopením prekryje slabosť. Bez znecitlivenia, bez chvíle na oddych. Ako keď prší.

Na Balkánskom polostrove sa nachádza zložitý kultúrny a národnostný mozaik, ktorého napätie bolo dlhé roky potlačené charizmou maršala Josipa Broza Tita. Jeho smrť v roku 1981 spustila proces, ktorý viedol k rozpadaniu sa jedného veľkého impéria, ktoré je nám mentálne bližšie než Sovietsky zväz. V deväťdesiatych rokoch sa Balkán premenil na arénu brutálnych bratovražedných vojen, ktoré sa odohrávali pred našimi očami. Ako je možné, že národy, ktoré spolu žili po stáročia, sa nakoniec obrátili proti sebe? Reportér Andrej Bán navštevuje Balkán od roku 1993 ako novinár a fotograf, neskôr aj ako humanitárny pracovník. Jeho zameranie je na obyčajných ľudí, ktorí trpia, sú manipulovateľní a zažívajú utrpenie. Sleduje situáciu v Srbsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku a Kosove, ale aj migrantom, ktorí sa snažia prejsť cez tento región za lepším životom, no často uviaznu v jeho zložitostiach. Balkán a jeho história sú fascinujúce, no niekedy sa zdajú byť vzdialené. Andrej Bán vo svojej reportážnej knihe pomáha prekonať túto priepasť a sleduje vývoj krajín od rozpadania sa impéria až po súčasnosť, keď hranice strácajú svoj význam a realita sa stáva nejasnou.