Elena Balzamo Books

Olaus Magnus (1490 - 1557) var den sista katolska ärkebiskopen av Uppsala. Han kom att inta detta ämbete först efter att konflikterna kring Sveriges självständighet förde honom till Italien. Den förhindrade kyrkofursten lyckades göra något av sitt exil. I unga år hade han, som medhjälpare till en romersk avlatshandlare, utforskat avlägsna delar av Sverige och Norge under långa resor. Nu gick han som nyfiken lärd till verket för att informera en fascinerad publik om det vilda Norden i Europa - en region som då var mindre känd än Afrika. Elena Balzamo och Reinhard Kaiser berättar den äventyrliga livshistorien om denna man och presenterar hans verk i sitt fantastiska rikedom: den berömda "Carta marina", en land- och seekarta över Nordeuropa som vimlar av havsunder och människor, djur och andar, samt den rikt illustrerade "Beskrivningen av de nordiska folken".

Périmètre élargi . Née et grandie en Russie, l'auteur n'en a jamais fait mystère : elle préfère les bouleaux aux palmiers. Une découverte d'un ancien manuscrit suédois lui fait reconsidérer son expérience du Maghreb.. Le texte émane d'un consul suédois, Julius Lagerheim, en poste à Alger dans les années 1826-1829, juste avant la conquête française. Son récit, plein d'anecdotes, questionne les rapports entre les puissances chrétiennes et les Etats musulmans, l'attitude face à des sociétés « exotiques », la mémoire culturelle, l'acceptation ou le rejet de l'Autre.... Mêlant sa voix à la sienne, dans un va-et- vient entre la Russie, la Suède, la France et l'Afrique, Elena Balzamo en restitue la saveur et l'étonnante actualité..

L’Heure du roi est un conte exemplaire sur la responsabilité individuelle face aux événements collectifs, illustrant l’exergue de Miguel de Unamuno : « Quelle est donc cette nouvelle mission de Don Quichotte dans le monde moderne ? Son lot est de crier dans le désert… » Dans le royaume ancestral de Cédric X, les traditions demeurent immuables, notamment « l’heure du roi », où le souverain, monté sur son cheval blanc, salue ses sujets avant de regagner son château. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Grand Reich envahit de nombreux pays, y compris ce royaume miniature. Le roi subit l'envahisseur, voyant sa liberté et l'essence de sa lignée s'amenuiser. Longtemps, lui et son peuple acceptent l'humiliation, jusqu'à ce que les juifs soient contraints d'arborer l’étoile jaune. Certains lecteurs établissent un parallèle avec l’œuvre d’Ismaïl Kadaré. « Le cours des événements, pas plus que le mouvement des astres, ne dépend de quiconque… Sommes-nous pour autant impuissants devant cet ultimatum permanent ? L’impuissance nous décharge de notre responsabilité, mais envers qui ? Envers les autres ; mais nullement envers nous-même ».