La petite Sophie de Réan ne sait qu'inventer pour distraire ses après-midi. Un jour, elle découpe les petits poissons de sa mère ou se confectionne un collier de mouches, un autre jour, elle fait fondre sa poupée ou griffe son cousin Paul. Gourmande, turbulente, un peu voleuse, mais tellement drôle...
L'ete est enfin arrive, avec son lot de drames, de betises et de joies ! Pour les vacances, Camille, Madeleine, Marguerite et Sophie se trouvent reunies avec leurs trois cousins au chateau de Fleurville. A batir des cabanes, chasser les papillons et courir dans les bois, on ne voit pas le temps passer...
Het kleine meisje Sophie de Réan weet niet wat ze moet verzinnen om haar middagen te vermaken. Op een dag knipt ze de kleine vissen van haar moeder uit of maakt ze een ketting van vliegen, op een andere dag smelt ze haar pop of krabt ze haar neef Paul. Gulzig, onrustig, een beetje een dief, maar zo grappig...