Gabriel Matzneff Books

Η Στεφανί και η Ματίλντ, δεκαοχτώ και είκοσι χρόνων αντίστοιχα, αποφασίζουν να μάθουν ιταλικά. Τι το πιο φυσικό; Μαθητούδια παθιασμένα με τη γλώσσα του Δάντη γίνονται όμως και η πλούσια εξηντάρα Ναταλί, ο ορθόδοξος καλόγερος Γεράσιμος και ο Ραούλ, ένας ελευθεριάζων κινηματογραφιστής. Τα μέλη της εύθυμης αυτής παρέας, που γρήγορα θα ενωθεί με δεσμούς που ξεπερνάνε τα μαθήματα ιταλικών, θα ανακαλύψουν πτυχές του χαρακτήρα τους που δεν γνώριζαν και θα αναζητήσουν την ευτυχία σ’ ένα ταξίδι που θα ξεκινήσει στο Παρίσι και θα ολοκληρωθεί στη Βενετία και τη Νάπολη. Το «Μαμά μου οι Τούρκοι!» Είναι ένα ερωτικό μυθιστόρημα, ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα στην Ιταλία αλλά και ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα της Ιταλίας. Οι ήρωες του Ματζνέφ αναζητούν τη γεύση της ευτυχίας, δοκιμάζονται σε πάθη μη συμβατικά και προσπαθούν να αντισταθούν στην κυρίαρχη ηθική τάξη, την τάξη του «πολιτικώς ορθού» που αποβλακώνει σιγά σιγά τον πλανήτη. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

Sur ce boulevard qui traverse les cinquième, sixième et septième arrondissements de Paris, Gabriel Matzneff rencontre saint Germain, Giacomo Casanova, les lycéennes de Fénelon, l'empereur Julien, Jean-Paul II, les trois mousquetaires, Giorgio Armani et bien d'autres encore ; il nous amène au restaurant, à l'église, à la piscine, à l'hôtel, au cinéma, dans des jardins, chez des libraires... Ce récit où le présent mêle ses eaux à celles du passé, où alternent les scènes croquées sur le vif et les souvenirs, où la vie intime de l'auteur s'amalgame à l'histoire du Quartier latin, constitue à la fois des mémoires et un guide à l'usage du touriste : un genre littéraire hybride, mais, en définitive, extrêmement romanesque.

Passions croisées de Naples à Venise. Nathalie, qui ne croit pas en Dieu, déplore la piété de sa petite amie Lioubov, Raoul est exaspéré par sa jeune amante Delphine, qui raconte leur vie sur le Net, Nil souffre de devoir partager Constance avec un autre homme, et Alphonse hésite à rejoindre son ami Béchu en Thaïlande, car il pense que s'obstiner à vivre à son âge n'est pas raisonnable.

«Au loin on distinguait le Calvaire, mais le chemin du Golgotha n'était autre que la via Veneto, violemment éclairée par les projecteurs de cinéma et de télévision. La sedia s'était transformée en une superbe limousine blanche, décapotable, qu'encadraient les grades suisses chevauchant des motocyclettes de la police. Debout, une guirlande de fleurs autour des reins, l'archimandrite saluait, envoyait des baisers, mais dans le même temps il songeait : Ainsi ils m'ont fait pape ! C'est une bonne idée, mais il va falloir que j'annule le huitième concile ocuménique !»