Ein Vortrag über Korallen verändert Baptists Leben grundlegend und lässt ihn die Sinnhaftigkeit seiner Baumforschung in Frage stellen. Auch Illona, Augusta und Richard suchen nach der Bedeutung ihrer Arbeit. Bei Richards ambitioniertem Projekt Spacecycling kommen Neider ins Spiel, deren Drohungen ernst genommen werden sollten.
