Saadi Shirazi: Rosengarten. Golestan Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2018 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Die Erzählungssammlung Rosengarten wurde von Sa'di Mosleh od-Din 1258 verfasst. Es ist das populärste Prosawerk der persischen Literatur. Die vorliegende Fasssung wurde von Karl Heinrich Graf nach dem d104 und dem arabischen Kommentare Sururi's aus dem Persischen übersetzt. Inhaltsverzeichnis Rosengarten Eingangspforte 1. Von den Königen und dem Hofleben 2. Von den Gesinnungen der Derwische 3. Von dem Werte der Genügsamkeit 4. Von den Vorteilen des Stillschweigens 5. Von der Liebe und der Jugend 6. Von der Schwäche und dem Alter 7. Von dem Einflusse der Erziehung 8. Von dem guten Betragen im Umgange Schluß d104grundlage ist die Ausgabe: Sa'dî, Musliheddîn: Der Rosengarten. 4.-6. Tsd., übers. v. Karl Heinrich Graf, München: Hyperionverlag, 1923 Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschränkt) Herstellung: Amazon Media EU S.à.r.l.
Saadi Book order (chronological)
Saadi was a medieval Persian poet celebrated for the depth of his social and moral thought and his mastery of the classical literary tradition. His works, often employing both verse and prose, illustrate virtues such as justice and modesty, while offering reflections on the life of dervishes. Saadi profoundly explores the absurdity of human existence, contrasting the freedom of dervishes with the precarious fate of those dependent on rulers.
De rozentuin
- 271 pages
- 10 hours of reading
De rozentuin is een onbetwist hoogtepunt in de klassieke Perzische literatuur. Het is een prozawerk met veel korte gedichten, zodat het ook tot de poëzie kan worden gerekend. Het gaat over machtigen en rijken tegenover onderdrukten, over oprechtheid tegenover veinzerij, over mystiek, erotiek en morele waarden. Saadi (ca. 1212-1295) was zowel mysticus als hoveling, maar bovenal dichter. Na zijn opleiding in Bagdad reisde hij rond in de islamitische wereld. Zijn boek geeft weer wat hij leerde over vorsten en bedelmonniken, hovelingen en krijgslieden, kooplieden en pelgrims. De rozentuin was het eerste literaire werk uit Perzië dat in Europa bekend werd. In 1654 verscheen er een Nederlandse vertaling via het Duits, later hebben Bilderdijk en Leopold er fragmenten van vertaald. Saadi wordt - niet alleen door de Perzen - bewonderd om zijn puntige stijl en nuchtere wijsheid.