Alexander Kappe Book order

This anthology is the first significant collection of contemporary German-language poetry in English in over 40 years. As Nicola Thomas notes in her Introduction, English-speaking readers have limited access to this vibrant body of work. The anthology aims to bridge this gap by presenting a selection of recent poems translated from German, showcasing the vitality of the German-language lyric over the past two decades. The hope is that these poems will resonate with a wide audience, revealing connections in form, style, and theme while offering a glimpse into the richness of contemporary German poetry in the early twenty-first century. The selection of poets is influenced by the pivotal contributions of three key figures: Elke Erb, Friedrike Mayroecker, and Thomas Kling, who have shaped the current landscape of German writing. Featured poets include Yevgeniy Breyger, Sonja vom Brocke, Carolin Callies, and many others, while the translations are crafted by a talented group of translators, ensuring that the essence of the original works is preserved for English readers. This anthology serves as a vital resource for those looking to explore the dynamic world of contemporary German poetry.

"The Principle of Locality" is a masterful poetry collection by Keith Waldrop, exploring fleeting memories and the passage of time through prose poetry and flowing verses. Set against the backdrop of a garden in London, it reflects on love, life, and the interconnectedness of experiences, inviting readers to discover their own favorite moments within its pages.

"Semiramis, the concluding volume of the Waldrop trilogy, explores the theme of memory through the lens of the ancient heroine Semiramis. Known from various cultural sources, her story is fragmented and elusive. Waldrop reflects on self-portrayal and the masks we wear, emphasizing that true self-understanding remains unattainable, with memories often shaped by absence."

In Alexander Kappes Lyrikdebüt „Nachreden auf Dunkelengel“ begegnen wir dem gefallenen Engel Dunkelengel, der als Zeuge von Katastrophen und menschlichem Ruin agiert. Die Gedichte reflektieren innere und äußere Abgründe und die Suche nach Flucht und Heilung. Kappe vereint verschiedene Erzählstränge und Sprachstile, die das Werk besonders machen.

In "Das Prinzip der Lokalität," Keith Waldrop explores the concept of locality from relativity theory, intertwining prose and poetry to reflect on fleeting memories and their significance. The narrator observes life outside his window, contemplating themes of time, love, and the nature of existence, creating a masterful blend of humor and depth.

Over the years, the author has allowed unspoken judgments to dictate their reading choices. In "Der Umriss der Brücke," Keith Waldrop explores themes of transcendence and boundaries through a blend of prose and poetry. The work reflects on pain, healing, and the cyclical nature of existence, questioning whether true transcendence is achievable amidst life's repetitions.