Alexandru Vona was a significant modern Romanian author whose work was long neglected due to the communist regime. Known as the 'author of a single book,' he debuted at the age of fourteen. His seminal work, the novel 'Zidite Windows,' was written when he was just twenty-five, but due to political circumstances, it was not published until nearly fifty years later. Despite his emigration, Vona wrote exclusively in Romanian, and his writings were quickly translated into numerous international languages.
In Alexandru Vonas 1947 verfasstem Roman überlebt ein spanischer Jude im faschistischen Rumänien. Der Protagonist, ein Träumer und Nichtstuer, wird von einer geheimnisvollen Frau fasziniert, die nur in seiner Nähe erscheint. Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte entfaltet sich in einer surrealen Totenwelt.
Der Held des Buches, ein Nichtstuer, sieht eines Tages auf der Brücke eine junge Frau stehen, deren Anblick ihn nicht mehr loslässt. Als er sich mit Kai, seiner Geliebten, trifft, sieht er die Unbekannte plötzlich neben ihr. In einem Haus am Stadtrand mit zugemauerter Rückfront trifft er die Unbekannte wieder. Doch die "unvollendete Liebesgeschichte", die hier beginnt, scheint in der Totenwelt zu spielen.