Karl Simrock Book order (chronological)

Die Übersetzung des Nibelungenliedes von Karl Simrock, einem bedeutenden Philologen des 19. Jahrhunderts, wird in dieser Ausgabe in Altdeutsch sowie in einer übertragenden Fassung präsentiert. Die Veröffentlichung erfolgt als Nachdruck der Originalausgabe von 1827, die in Frakturschrift gesetzt ist. Diese zweibändige Edition bietet einen einzigartigen Einblick in die literarische und kulturelle Bedeutung des Nibelungenliedes und Simrocks Einfluss auf die deutsche Literatur.

Die Übersetzung des Nibelungenliedes von Karl Simrock, einem bedeutenden Philologen des 19. Jahrhunderts, wird in dieser zweibändigen Ausgabe präsentiert. Sie enthält sowohl den Originaltext in Altdeutsch als auch eine übertragene Fassung. Diese Veröffentlichung ist ein Nachdruck der Originalausgabe von 1827 in Frakturschrift und bietet somit einen Einblick in die historische Textgestaltung und die literarische Bedeutung des Werkes.

Ein Krebs erscheint in Schilda und wird als anmaßend wahrgenommen. Nach einem schnellen Prozess wird er zum Tode verurteilt und ins Wasser geworfen, wo er Mitleid erregt. Ein humorvoller Klassiker, der die Absurditäten menschlichen Verhaltens beleuchtet.

Die Geschichte beschreibt den verhängnisvollen Moment, als König Geirröd, während er auf Odhin wartet, durch ein unglückliches Missgeschick mit seinem Schwert stirbt. Sein Sturz führt zu seinem Tod und markiert den Übergang der Macht an Agnar, der fortan als König regiert. Diese Erzählung beleuchtet Themen wie Schicksal, Machtwechsel und die unvorhersehbaren Wendungen des Lebens. Die dramatische Szene und die mythologische Kulisse unterstreichen die Tragik des Königs und die Bedeutung von Odhin in der nordischen Mythologie.

Die Völuspa, der bekannteste Text der Lieder-Edda, erzählt von der Weltentstehung, den nordischen Göttern und der Ragnarök. Die Übersetzung von Karl Simrock wird durch Dichtkunst, Illustrationen und einen erklärenden Begleittext ergänzt, der neue Perspektiven auf den alten Text eröffnet. Das Buch besticht durch hochwertigen Druck und edles Papier.

Beowulf, der junge Held des altenglischen Epos, eilt dem dänischen König zur Hilfe, der von einem Troll bedroht wird. Nach dem Sieg über das Ungeheuer stellt sich Beowulf der noch größeren Gefahr, der Mutter des Trolls. Sein Mut und seine Stärke bringen ihm nicht nur Ruhm, sondern auch reichliche Belohnungen in Form von Gold und Ehre. Diese Ausgabe gehört zur Reihe der Weltliteratur und präsentiert einen zeitlosen Klassiker.

Vollständige Text-Ausgabe in der Übersetzung von Karl Simrock. Überarbeitete Neuausgabe mit Nachwort und Register von Manfred Stange.

Längst vor der Beschäftigung Lessings, des Sturm und Drangs, Goethes und zahlreicher Nachfolger hatte der alte und unverwüstliche Stoff um den schauerlich endenden Magier Doktor Faust und seinen mit nüchterner Pfiffigkeit sich durchs Leben schlagenden Hausgenossen breiteste Attraktivität durch die wandernden Puppenbühnen erlangt. Die Ausgabe enthält den von Karl Simrock hergestellten Text sowie den Text des UImer Puppenspiels.

Lübecker Nachrichten: Nach den Brüdern Grimm war Karl Simrock (1802-76) der bedeutendste Sammler von Sagen, Volksliedern, Rätseln und Sprichwörtern. Er suchte auch in seiner zuerst 1846 erschienenen Sammlung „Die deutschen Sprichwörter“ (.) die sinnliche, bildreiche, markige Sprache unserer Altvorderen zu bewahren. Und so sind die 13000 Sprichwörter eine wahre Fundgrube an Lebensweisheiten, in denen man immer wieder gerne stöbert - und sich auch seinen Vers auf unsere Zeit machen kann. Etwa: „Man schreibt lange an, aber rechnet zuletzt.“

Anfang des 20. Jahrhunderts macht sich Paddy Cleary mit seiner vielköpfigen Familie von Irland auf, um nach Australien auszuwandern. Seine Schwester hat dort eine Farm, die Arbeit und Wohlstand verspricht. Trotz familiärer Spannungen und den Anforderungen, die das raue Land an seine Bewohner stellt, scheinen die Clearys mehr oder weniger in Frieden zu leben. Doch der Schein trügt: Paddys jüngste Tochter Meggie liebt den attraktiven Priester Ralph de Bricassart. Und als sie zur Frau heranreift, kann auch Ralph sich ihrem Zauber nicht mehr entziehen.

Das 'Nibelungenlied' ist die bedeutendste Heldensage der höfischen Zeit und besaß lange den Rang eines deutschen Nationalepos. Ungeachtet des ideologischen Mißbrauchs, dem es sich immer wieder ausgesetzt sah, sind seine faszinierende Motivfülle und schillernde Strahlkraft bis heute unbestritten. Erzählt wird die Liebesgeschichte von Siegfried und Kriemhild, eingebettet in die Schilderung prachtvollen höfischen Lebens und die Beschreibung blutiger Schlachten. Im Mittelpunkt steht Kriemhilds furchtbare Rache nach der Ermordung Siegfrieds durch Hagen.

Die bis heute unübertroffene Übertragung der "Edda", die Karl Simrock 1851 schuf, hat bis heute nichts von ihrer urwüchsigen Kraft und sprachlichen Dichte eingebüsst. Fast alles, was wir über die Götter und Helden, über das Geschichts- und Menschenbild, die Sitten und Bräuche sowie den Moralvorstellungen der germanischen Völker wissen, stammt aus den Sagen, Liedern, Sprüchen, Merkliedern und Rätseln dieses Zeugnisses altnordischer Kultur.