Andrea Barickmanová Books

Humor drsný i vlídný - překlad slovíček a frází s komentářem

Perhaps the greatest “cloak and sword” story ever written, The Three Musketeers, first published ion 1844, is a tale for all time. Pitting the heroic young d’Artagnan and his noble compatriots, Athos, Porthos, and Aramis against the master of intrigue, Cardinal Richelieu, and the quintessential wicked woman, Lady de Winter, Alexandre Dumas has created an enchanted France of swordplay, schemes and assignations. The era and the characters are based on historical fact, but the glittering romance and fast-paced action spring from a great writer’s incomparable imagination. From the perilous retrieval of the queens gift to her lover in time to foil Rechelieu’s plot to the melodramatic revelation of Lady de Winter’s true identity, The Three Musketeers is the unchallenged archetype for literary romance and a perennial delight for generations of readers.

Učte se angličtinu pomocí 15ti známých písní! Kniha je sestavena podobně jako Španělské písničky – zpěvník i jazyková učebnice dohromady. Noty zpěvu a part kytary či country souboru slouží muzikantům, původní slova s přebásněným překladem i slovníček důležitých výrazů včetně gramatického koutku jsou určeny pro studenty angličtiny. Projdete si takové country pecky, jako jsou Blue Moon, In the Pines, Home on the Range, I Am a Man of Constant Sorrow, The Midnight Special, Mountain Dew, The Wreck of Old 97, Orange Blossom Special, Red River Valley, Roll in my sweet baby’s arms, Wabash Cannonball či Moonshiner. Účinkují na něm takové hvězdy, jako je například hráč na banjo Luboš Malina ad. Učení je přeci zábava!

Angličtina je zábava! Děti, na rozdíl od dospělých, mají neobyčejnou schopnost přijímat velké kvantum informací s minimálním úsilím – pokud jsou ovšem předkládané informace zajímavé. Stane-li se učení hrou, pak je snadné! Růžový králík mluví jen anglicky a Andrea má roli překladatelky: s králíkem komunikuje v angličtině a věty následně překládá do češtiny. Kniha plná aktivit slouží k procvičování slovní zásoby, se kterou se dítě v příběhu setká. Vše se děje opět formou zábavnou – omalovánkami a hádankami. Věříme, že děti si Růžového králíka zamilují.