Georges A. Feldmann Book order (chronological)

Půvabná pohádková knížka s milými ilustracemi o skřítku Kořínkovi, co vše zažil během podzimu, zimy, jara a léta. Malý skřítek pozoruje koloběh v přírodě, mluví se stromovým duchem, potká se s elfy, kteří ho pohoupou. Pak se však vrací dolů do půdy ke kořenům, tam je jeho místo a zde může nabrat sílu na příští roční období. Má ale ještě jiné úkoly spolu s ostatními skřítky. Sbírat sluneční světlo, probudit jiskérky života, aby se zem připravila na jaro a léto.

Jakob Streit ve své knize vypráví, jaké to je, když kolem sebe poprvé vidíme různé děje a věci, jako např. zamilované mladé lidi, starší lidi, školu, školku, pekárnu, cirkus a podobně nebo zažijeme jízdu autobusem nebo parníkem. Vypráví, jak skřítkové vidí více než lidé. A tomu kdo trpí, Puk pomůže dotekem svého svítícího zázračného kamene. A jaké zázračné věci se dějí, když lidé k sobě přistupují s láskou. A ještě mnoho jiných věcí skřítkové ve světě lidí zažijí. Kniha je dlouho rozebraná, stále je žádaná a dětmi je velice oblíbená.

Das neue Jahr beginnt, und bald darf Zwerg Wurzelfein den Pflanzen neues Leben bringen. Jetzt kann er auch den Baumgeist und die Elfen wieder besuchen. Dabei erfährt er vieles über die Kräfte, die in den Naturreichen und im Jahreslauf wirken: Warum tanzen in der Johannisnacht die Elfen, Glühwürmchen, Nachtfalter und sogar die Felsengeister? Was für eine Bewandtnis hat es mit all den Wesen, die, für Menschenaugen unsichtbar, in der Natur leben - dem Waldschrat, den Kobolden und dem Drachen, der tief unter der Erde haust?