Lars Norén Books

The second volume of this series features English translations of plays by Sweden's most esteemed contemporary playwright. It showcases the unique themes and storytelling techniques that define his work, offering readers a glimpse into modern Swedish theater. The collection highlights the playwright's ability to explore complex characters and societal issues, making it a significant contribution to the understanding of contemporary drama.

Lars Norén, a prominent Swedish playwright, explores themes shaped by the 2008 financial collapse in his latest major works. This volume features two of his significant plays, showcasing his unique perspective and narrative style that have captivated audiences across Europe. While Norén has a prolific history of over 75 plays, this collection marks a vital contribution to English-language literature, allowing readers to engage with his profound insights into contemporary society and human experience.

In diesem Band werden zwei Stücke vorgestellt, die in einem heruntergekommenen Hotel spielen. Dort kämpfen Vater, Mutter und zwei Söhne um Liebe und Anerkennung. Die Stücke thematisieren die verzweifelte Suche nach Nähe, die oft erst in Trümmern statt in einer funktionierenden Familie gefunden werden kann.

En ville, dans un appartement au mobilier moderne. Katarina et Frank vivent ensemble depuis des années. Le couple se fonde sur un rapport de forces bien connu : la plupart des phrases qu'ils prononcent contient une attaque plus ou moins sous-entendue, une provocation qui est une invitation au conflit. Ainsi, le carrousel commence à tourner, parfois lentement, parfois vite, mais jamais assez lentement pour qu'un des personnages puisse le quitter, ni assez vite pour que le carrousel se détruise lui-même. Le malheur est que ces relations perdurent, que Frank et Katarina, tout comme Jenna et Tomas qui habitent l'étage d'en dessous, sont conscients de leur état, mais qu'ils n'ont pas assez de force pour y remédier et espèrent vainement une aide extérieure.

Lars Norén, bedeutender schwedischer Dramatiker, erlangte in den 80er Jahren mit seinen Ehedramen "Pilot" und "Nachtwache" große Aufmerksamkeit in Deutschland. In diesen Werken thematisiert er das Zerbrechen menschlicher Beziehungen. Der neue Band präsentiert drei Stücke, die einen Wandel und Aufbruch in die Neunziger anzeigen.