Un giorno puffa male, un altro accade un colpo di fortuna: così è la vita!» L'albero d'oro è distrutto e la sfortuna si abbatte sul villaggio... Ma è proprio così? Scoprilo in questa singolare avventura dei Puffi!
«Ah, quel lago! Quel cielo immenso! E la barca che puffava sull'acqua argentata... ciò mi ispira un poema...» Tempo di vacanze per i Puffi al villaggio-vacanze di Riva del Puffo! Ma saranno davvero riposanti le vacanze che li aspettano? Puffatelo in questa scatenata avventura!
Šmoulové se rozhodnou, že už je nebaví stále pracovat a zvelebovat svou vesničku. Nutně si potřebují odpočinout a tak se vydají k jezeru do hor, kde si postaví malé lázně. Zanedlouho se však v lázních objeví všichni šmoulové a začne tam být poněkud těsno. A jak tenhle problém vyřeší Taťka Šmoula? Vše se navíc zkomplikuje, když šmoulí vesničku konečně objeví Gargamel a ne a ne odejít. Příběh napsal a nakreslil Thierry Culliford, syn autora šmoulů Pierra Culliforda, zvaného Peyo. Jak je vidět z tohoto příběhu, Thierry důstojně a nápaditě pokračuje v díle svého otce.
Questo libro è prodigioso ma molto pericoloso! Il libro che tutto sa trova tutte le soluzioni... Ma sono davvero quelle giuste? Scoprilo in questa insolita avventura dei Puffi!