Henriette Walter Books

Du manxois à l'italien, de l'allemand au sarde, une centaine de langues, officielles ou non, sont parlées en Europe. L'auteur, linguiste érudite et exploratrice passionnée, nous entraîne dans une aventure linguistique qui remonte à sept mille ans, marquée par des migrations, des conquêtes et des flux commerciaux. À travers ces pages, on découvre des anecdotes fascinantes, comme l'origine viking du mot "rugby" et la présence de mots grecs dans la langue anglaise, tels que "kudos". L'ouvrage explore également l'influence arabe sur l'espagnol et interroge des termes comme "dyscolo" dans la littérature latino-américaine. Ce voyage à travers les plus de cent langues parlées en Europe, qu'elles soient officielles comme l'anglais, le français ou l'allemand, ou moins répandues comme le danois et le finlandais, révèle un patrimoine culturel immense. Les dialectes, tels que le gascon, le frioulan et le corse, ajoutent à cette richesse linguistique. Chaque langue est une aventure captivante, témoignant de l'histoire des peuples et de leur diversité.

Comment la langue française s'est-elle bâtie au cours des siècles ? Comment les parlers régionaux l'ont-ils accueillie, puis enrichie ?Que reste-t-il des particularités linguistiques - accents, expressions, vocabulaire - de ces multiples idiomes ? Et qu'est devenu le français dans son voyage autour du monde, du Québec à l'Afrique, de la Martinique à l'Asie du Sud-Est ?C'est à un vaste périple dans l'histoire et la géographie que nous convie l'auteur de L'Aventure des langues en Occident, Grand Prix des lectrices de Elle en 1995. Grâce à de multiples cartes accompagnées de lexiques, d'anecdotes historiques ou littéraires, de récréations à base de jeux sur les mots, ce livre à la fois érudit et ludique montre comment la langue française a su de tout temps s'adapter, s'enrichir de parlers nouveaux qui lui ont apporté de nouvelles couleurs. Une aventure qu'Henriette Walter nous conte en mêlant le savoir, la pédagogie et l'humour.

Quand on aime, on donne sans compter..., et quand on sait que plus des deux tiers du vocabulaire anglais vient du français ou du latin, que le mushroom anglais est en fait le mousseron français assaisonné à la mode anglaise et que le bol français est à l'origine le bowl anglais prononcé à la française, on comprend alors qu'entre ces deux langues, c'est une véritable histoire d'amour qui a commencé il y a plusieurs siècles... et qui dure. Bien sûr, les peuples ont connu tour à tour une guerre de Cent Ans ou une Entente cordiale, mais les langues, de leur côté, ont constamment mêlé leurs mots pour donner parfois naissance à des " faux amis ", voire bien souvent aussi à de nombreux " bons amis " : il y en a plus de trois mille dont la forme graphique est parfaitement identique dans les deux langues, parmi lesquels anecdote, caricature, garage, horizon, jaguar, moustache, silicone, structure, unique... C'est l'histoire peu commune de deux langues voisines et néanmoins amies qu'Henriette Walter conte ici en parallèle, au fil de multiples traversées de la Manche dans les deux sens, interrompues par un grand voyage à la conquête du Nouveau Monde. En revivant cette aventure sentimentale au pays des mots, ponctuée d'une foule d'exemples, de jeux insolites et de piquantes anecdotes, on découvre que l'érudition n'est pas forcément ennuyeuse, et que l'on peut apprendre tout en s'amusant. Et honni soit qui mal y pense.

Saviez-vous que " jupe " vient de l'arabe, " épinard " du persan, " violon " de l'italien, " braguette " du gaulois ? Si le français est pour l'essentiel issu de la langue latine, il s'est enrichi à toutes les époques de mots venus des quatre coins du monde, du grec, du celtique, mais aussi de l'italien, de l'espagnol, du portugais, de l'arabe, du japonais, du turc... En linguiste érudite, mais aussi en amoureuse des mots et en conteuse pleine d'humour, l'auteur de L'Aventure des langues en Occident (Grand Prix des lectrices de Elle 1995) nous raconte ici cette passionnante histoire, qui nous entraîne sur les champs de foire du Moyen Age, dans les ports, dans les ateliers ou dans le sillage des explorateurs. Un vrai roman, qu'un index complet permet aussi d'utiliser comme un dictionnaire, au gré des curiosités du lecteur.

Un ouvrage en 4 parties : · Un dictionnaire étymologique des mots français empruntés aux langues étrangères : chaque article indique la filiation immédiate du mot ainsi que ses origines plus lointaines, et le siècle au cours duquel il est apparu en français. · Un mini-dictionnaire des mots tirés de noms propres de personnages ou de lieux étrangers. · Une liste alphabétique complémentaire des mots français résultant d’un emprunt. · Un véritable récit du voyage des mots d’un pays à l’autre, au cours des temps, avec des encadrés présentant 15 énigmes à résoudre par le lecteur. En annexe, un index des 200 langues à l’origine de tous ces mots. En tout, 10 000 mots issus de la diversité des langues du monde.

Pourquoi et depuis quand notre orthographe est-elle si compliquée ? Combien de mots gaulois subsistent dans nos dictionnaires ? Doit-on redouter le franglais et le langage de la pub ? Qu'est ce qu'un patois, un dialecte, un parler régional ? Comment parle-t-on le français à Montréal, à Dakar, à Pointe-à-Pitre ? Faut-il créer des féminins à " professeur " ou " ingénieur " ? A ces questions et à mille autres, on trouvera réponse dans ce passionnant voyage au cœur de la langue française, à consulter ou à lire d'une traite. Spécialiste de linguistique, Henriette Walter sait écouter les mots de tous les jours et de partout. Elle n'ignore rien de ce qui relie une langue à l'histoire, à la société, à la géographie. Et surtout elle sait s'adresser à tous pour conter le roman - prodigieusement vivant- du français. Un formidable livre d'histoire -et un livre formidablement amusant ! Pierrette Rosset, Elle.

Alkohol- und Tabakabhängigkeit treten häufig gemeinsam auf und stellen ein bedeutendes medizinisches und soziales Problem dar. In den letzten zehn Jahren haben sich die therapeutischen Möglichkeiten und Motivationsstrategien erheblich verbessert. Heute können spezifische Untergruppen von Abhängigkeitserkrankungen identifiziert werden, die durch gezielte Medikation und maßgeschneiderte Psychotherapie deutlich bessere Langzeitergebnisse erzielen als frühere Abstinenzprogramme. Dieses Buch behandelt diesen innovativen therapeutischen Ansatz und wurde in der zweiten Auflage umfassend überarbeitet und um aktuelle Erkenntnisse erweitert. Es thematisiert neue Strategien zur Prävention und Diagnostik (ICD-11 und DSM-5) und legt besonderen Fokus auf psycho- und soziotherapeutische sowie medikamentöse Ansätze mit realistischen Therapiezielen für spezifische Untergruppen. Zudem werden neue relevante Aspekte wie Temperamentsdiagnostik, individuelle Chronobiologie, Lebensqualität als Therapieziel, "Cut Down"-Strategien und die Bedeutung neuer Anticraving-Medikamente behandelt. Es richtet sich an alle Fachkräfte, die alkohol- und tabakabhängige Personen therapeutisch unterstützen. Das Inhaltsverzeichnis umfasst Themen wie die Ätiologie der Abhängigkeitserkrankungen, Präventionsstrategien, Diagnose, Typen und Dimensionen sowie therapeutische Strategien und Soziotherapie.

Les animaux sont partout et leurs noms réservent bien des surprises... Sous chevron et sous chimère, il y a le nom de la chèvre. Sous cynisme et sous canicule, celui du chien. La vache se cache dans le mot vaccin, et le boeuf dans bucolique... On peut aussi retrouver le lion couché dans les hiéroglyphes de Cléopâtre, le nom de l'ours dans celui de l'océan Arctique (arktos en grec) ou encore la tête d'un taureau dans le dessin de la première lettre de l'alphabet. En évoquant le loup, on se prend même à rechercher les liens qui existent entre les noms de Louvois, de Lope de Vega et de Virginia Woolf. Cet ouvrage sans équivalent n'est ni un dictionnaire, ni une encyclopédie, ni un manuel de zoologie, ni un quiz de culture générale - mais un peu tout cela à la fois. C'est surtout un fascinant bestiaire étymologique qui offre d'inattendus prolongements vers la géographie, la mythologie, l'histoire, la botanique, la littérature et même les constellations. Amis des bêtes et amateurs de mots pourront ainsi s'émerveiller de cette étonnante histoire, écrite dans une langue simple et distrayante, des noms de quelque trois cents mammifères.