Alev Lytle Croutier Books

"An exotic and beautiful story" (Isabel Allende) chronicling the lives of four generations of remarkable women, sweeping readers from the last days of the Ottoman monarchy to Turkey's transformation into a republic and the present day backlash. "A highly imaginitive family saga...Croutier's measured prose is artistic and sensuous" (San Francisco Chronicle) as the story of a silkmaking family iss told through the houses they occupied. From a grand villa in Smyrna in the early twentieth century to a silk plantation in the foothills of Mount Olympus, from a tiny house in a sleepy town to an apartment in a modern urban high-rise, the family's dwellings reflect its fortune's rise and fall. As communal baths and odalisques give way to movies and cell phones, four unique yet powerfully linked women experience all of life's hardships and pleasures.

Die in der Türkei geborene, in den USA lebende Kunsthistorikerin hat aus Briefen, Büchern, Reiseberichten, Gemälden und Fotos eine kulturgeschichtliche Dokumentation zusammengestellt, die den Harem als Lebensbereich der Frauen im Osmanischen Reich umfassend darstellt.

Eine symbolische Vereinigung zwischen Ost und West Casimir de Châteauneuf, Spross aus altem französischem Weinadel, ist 35 Jahre alt, verheiratet und Vater dreier Kinder, als er, gelangweilt vom Leben und wieder einmal auf Geschäftsreise in Paris, eine Entdeckung macht, die ihn für immer verändert. Auf dem Weg zu seiner Mätresse zieht ihn in einem kleinen Laden für Orientalia das Miniaturporträt einer Odaliske in seinen Bann und lässt ihn fortan nicht mehr los. Des Nachts träumt er von ihr, ohne zu wissen, dass zur selben Zeit sie auch von ihm träumt. Wer ist sie, und welcher Zauber liegt in ihren Augen, das eine blau das andere gelb? Casimir macht sich auf in den Orient, sie zu suchen -- wo er ihr erst nach vielen Monaten während der Eröffnung des Suezkanals und als Begleiter der Kaiserin Eugenie begegnen wird. La Poupée ist ihr Name, die lebende Puppe der Sultanin Aimée de Rivery, die aus der französischen Karibik kam, von Sklavenhändlern an den Sultan verkauft und schließlich in den Palast der Tränen, den Harem der Unerwünschten, verbannt wurde. Casimir und La Poupée werden in Mazedonien siedeln und sieben Kinder und viele Enkel haben -- darunter Zehra, die Großmutter Alev Lytle Croutiers. Doch lange vorher schon wird im Westen eine Welt untergehen und im Osten das Donnern von Kanonen zu hören sein. Und so wird es wohl immer sein: Das eine Reich blau, das andere gelb.

Les destins de quatre générations de femmes s'entrecroisent, en Turquie, du début du XXe siècle à nos jours. Une maison de Smyrne qui a vu passer pachas et belles esclaves. Une plantation de mûriers où les vers à soie tissent les étoffes chatoyantes qui pareront de jeunes beautés. Un atelier de filature d'Ankara bâti sur les ruines d'une ville ancienne. Ces demeures sont les témoins attentifs et discrets qui racontent les joies, les bonheurs et les drames de leurs habitantes. Les secrets d'alcôve, les parfums des Mille et Une Nuits répondent à la sensualité et à l'ambiance feutrée des harems. D'une maison à l'autre, les destinées se croisent, on parle, on se déchire, on se soutient, on vit ensemble. Tout commence par une brumeuse après-midi d'hiver, lorsque Esma pénètre dans la première maison... Par la grâce de l'auteur, cette saga familiale devient un conte merveilleux où les murs ont la parole et détiennent le secret de la pensée et de la mémoire des choses.

Een Franse wijnbouwer in de 19e eeuw wordt verliefd op het portret van een Oosterse vrouw en gaat in Istanboel naar haar op zoek.