Antoon Coolen Book order (chronological)

De avond valt al vroeg in. De sfeerverlichting in de stad brandt. Winkeletalages lachen je uitbundig toe. Op het plein prijst de verkoper zijn kerstbomen aan. Nog even en dan is het kerstmis.Als het jaar ten einde loopt, wordt het vanzelf gezellig. De kinderen drinken dampende chocolademelk, moeder maakt een kerstkrans voor aan de deur en vader richt een plek in voor de boom.'Als het jaar ten einde loopt' is een boek voor het hele gezin met verhalen van alle tijden en plaatsen. Verhalen van gerenommeerde Nederlandse en buitenlandse auteurs, van schitterende illustraties voorzien door uitnemende illustratoren.Uitgave voor Natuurmonumenten.

Verhaal van een Brabantse dorpsgemeenschap aan de rand van de Peel.

Kniha obsahuje dva autorové romány DEDINA PRI RIEKE a TRAJA BRATIA. Konfrontuje v nich dva odlišné holandské kraje, Brabantsko a Frízsko, dva vyhranené tipy holandských drobných ľudí. 2. slovenské vydanie.

Een jonge boer, met de schuilnaam Maurits, raakt betrokken in de activiteiten van het verzet, waarbij zich ook de medische studente Margaretha heeft aangesloten. Tussen de schuchtere boer en het meisje uit de stad groeit geleidelijk een waarachtig soort vriendschap, waarachtig in die zin, dat ze ook tegen de barre werkelijkheid van toen bestand blijkt. Want als Maurits door het verraad van de de opschepper Don José door de Duitsers wordt opgepakt, is het dank zij Margaretha’s bemiddeling dat hij weer levend thuiskomt. Maar dan verteld Don José hem dat Margaretha daarvoor met haar lichaam heeft betaald en die waarheid kan Maurits niet verwerken. Een heldhaftige poging van Margaretha om Maurits’ leven andermaal te redden voert de geschiedenis van hun ontmoeting tot een dramatische climax. Oorspronkelijk uitgegeven als Boekenweekgeschenk 1947.

Román přeložený z nizozemštiny, vyšlo v edici Kmen (Mladá fronta) v roce 1948.