Pierre Coran Book order (chronological)

Vingt et une poésies loufoques pour s'amuser avec les images et les mots !

Jééé, venku sněží! Medvídek Bobík se plíží uprostřed noci z Emininy postýlky a prozkoumává venku čerstvý sníh. Padající sníh ale brzy jeho stopy zakryje. Jak medvídek Bobík najde cestu zpátky domů? Pomůže mu někdo?

Au village, les Pièces-à-Trou sont les grands de la classe de M. Clément. Simon vient d'avoir 9 ans, l'âge d'entrer enfin dans la bande ! Mais brusquement l'Allemagne attaque la Belgique. C'est la guerre ! Plus de maître d'école ! Dès lors, l'aventure est partout : dans les rues, la Fosse aux Chats, le chêne à clous, le trou à silex, l'abbaye, la rivière, les champs, le cimetière... Pour Simon et les Pièces-à-Trou, le rire et la peur ont désormais la même couleur.

L'éditeur indique : Au village, les Pièces-à-Trous sont les grands de la classe de monsieur Clément. Simon vient d'avoir neuf ans. Il est accueilli par la bande. Mais brusquement, l'Allemagne [envahit] la Belgique, c'est la guerre. Plus de maître, plus d'école ! Dès lors, l'aventure est partout : dans les rues, la Fosse aux Chats, le chêne à clous, le trou à silex, l'abbaye, la rivière, les champs, le cimetière. Pour Simon et les Pièces-à-Trous, le rire et la peur ont désormais la même couleur.

Charlock Halms and his river friends teach a lesson to some people who polluted their river with trash and soap.

Paginagrote kleurenfoto's van honden zijn voorzien van een kort verhaaltje in een schrijfletter.