Jenny Nordberg delves into profound explorations of gender and culture, particularly within Afghanistan. Her pioneering work systematically examines the practice of 'bacha posh,' where girls grow up disguised as boys. Through her writing, she uncovers complex societal norms and their impact on individuals. Nordberg's approach challenges readers to consider gender identity and cultural customs.
An award-winning foreign correspondent who contributed to a Pulitzer Prize-winning New York Times series reveals the secret Afghan custom of disguising girls as boys to improve their prospects, discussing its political and social significance as well as the experiences of its practitioners.
Una periodista sueca de investigación descubre una increible costumbre oculta que transformará su comprensión de lo que significa crecer como niña. En Afganistán, una cultura gobernada casi por completo por los hombres, el nacimiento de un hijo es motivo de celebración y la llegada de una hija a menudo se lamenta como desgracia. Una bacha posh [«vestida como un niño»] es un tercer tipo de niño: una niña criada temporalmente como niño y presentada como tal al mundo exterior. Jenny Nordberg, la reportera que acercó al mundo la historia de este fenómeno para el New York Times, construye un relato fascinante y conmovedor de quienes viven secretamente en una sociedad profundamente segregada, donde las mujeres casi no tienen derechos y libertad. Para algunas niñas, disfrazarse de niños es la única manera de salir adelante. Explorando las raíces históricas y religiosas de esta tradición, Nordberg relata la historia de mujeres como Azita Rafaat, una parlamentaria que vivió una vez como bacha posh; la madre de Mehran, una niña de siete años, a la que está criando como bacha posh; o Zahra, una estudiante adolescente que vive como un niño, pero que está empezando a mostrar signos de feminidad al entrar en la pubertad.
Ninos stammt aus der Türkei und lebt seit vielen Jahren in Stockholm. Er ist ein Macho, wie er im Buche steht, bis er nach einem Autounfall Depressionen bekommt. Wie seine Wohnung nach und nach unter einer Müll- und Staubschicht verschwindet, so verschwindet sein einst trainierter Körper unter vielen kleinen Speckröllchen. Er beschließt, sich in der Bar eines Freundes nützlich zu machen. Dort erzählt ihm ein Gast von einer Wohltätigkeitsorganisation, die eine Sekte sein und Spendengelder veruntreuen soll. Am nächsten Tag wird die Leiche des Mannes aus einem Kanal gefischt. Und Ninos ist mitten drin in einer turbulenten Geschichte um Korruption und Mord.