Japan, 1955. Zehn Jahre sind vergangen, seit das Land im Zweiten Weltkrieg besiegt wurde. Zehn Jahre, in denen vor allem die Schwächsten der Gesellschaft unter den Entbehrungen der Nachkriegszeit zu leiden hatten. Nur einen Monat vor seiner Entlassung in die Freiheit wird der jugendliche Straftäter Rokurota Sakuragi in eine andere Zelle verlegt. Nun ist er der Gnade des grausamen Wärters Ishihara ausgeliefert, der vor nichts zurückschreckt, um Sakuragi ein für alle Mal zum Schweigen zu bringen. Denn sollte Sakuragi die Erziehungsanstalt verlassen, wird das schwere Verbrechen, das Ishihara und Dr. Sasaki begangen haben, ans Licht kommen. Als die Jungen aus Trakt 2, Zelle 6 von Ishiharas Vorhaben erfahren, setzen sie alles daran, ihren „Bruder“ zu retten – und beginnen sofort, einen waghalsigen Fluchtplan zu schmieden …
Japan, 1956. Über zehn Jahre sind vergangen, seit das Land im Zweiten Weltkrieg besiegt wurde. Zehn Jahre, in denen vor allem die Schwächsten der Gesellschaft unter den Entbehrungen der Nachkriegszeit zu leiden hatten. Nach seiner vernichtenden Niederlage gegen den amerikanischen Soldaten hat Mario pausenlos trainiert. Nun ist er endlich bereit, ein weiteres Mal in den Boxring zu steigen! Während Mario sich auf den Kampf vorbereitet, macht sich Noboru auf den Weg in die Stadt, um auf dem Schwarzmarkt Zigaretten zu verticken. Doch unterwegs wird er von der Polizei erkannt und festgenommen. Bei seiner Befragung erfährt Noboru, dass ausgerechnet Ishihara hinter der Festnahme steckt – und dass der brutale Wärter kurz davor ist, Rokurota Sakuragi zu ermorden …
Japan, 1960. Über zehn Jahre sind vergangen, seit das Land im Zweiten Weltkrieg besiegt wurde. Über zehn Jahre, in denen vor allem die Schwächsten der Gesellschaft unter den Entbehrungen der Nachkriegszeit zu leiden hatten. Für seinen vierten Wettkampf soll Mario als Ersatz für einen verletzten Boxer in den Ring steigen – und im Halbfinale der Meisterschaften im Leichtgewicht antreten. Sein Gegner ist jedoch kein Geringerer als Kenichi Tsuruta, Platz zehn der japanischen Rangliste. Dass Mario bei einem derartigen Kräfteunterschied gewinnt, ist völlig ausgeschlossen. Doch obwohl niemand an seinen Sieg glaubt, ist Mario fest entschlossen, das Unmögliche möglich zu machen …
Japan, 1960. Über zehn Jahre sind vergangen, seit das Land im Zweiten Weltkrieg besiegt wurde. Über zehn Jahre, in denen vor allem die Schwächsten der Gesellschaft unter den Entbehrungen der Nachkriegszeit zu leiden hatten. Nachdem sie zufällig mitangehört hat, dass Setsuko im Begriff ist, in die Hände von Menschenhändlern zu fallen, schmiedet Marios Freundin Ruriko einen gefährlichen Plan: Sie beschließt, auf eigene Faust gegen die Verbrecher zu ermitteln und der zwielichtigen Bar Casablanca einen Besuch abzustatten, um Schildkröte und den anderen Informationen zu verschaffen. Doch Ruriko ist noch unerfahren, und die Männer sind äußerst gefährlich. Rurikos beherztes Handeln könnte Setsuko retten – oder sie alle das Leben kosten …