Polsko-angielskie wydanie niezapomnianego wiersza Wandy Chotomskiej o Smoku Wawelskim. „Smok ze smoczej jamy” to historia żarłocznego Smoka Wawelskiego i Szewczyka Dratewki spisana przez Wandę Chotomską – uwielbianą przez dzieci autorkę kilkuset wierszy i bajek.Historię po mistrzowsku zilustrował Edward Lutczyn i tak powstała książka niezapomniana, a wręcz kultowa!Przypominamy ją teraz w wersji polsko-angielskiej w znakomitym tłumaczeniu Barbary Bogoczek i Tony'ego Howarda.Pozycja obowiązkowa w bibliotece każdego dziecka – małego i dużego!Książkę wydaliśmy na sztywnych kartonowych kartkach. Polecamy dzieciom od lat 4.
Wanda Chotomská Books







Martynka - najlepsze przygody
- 159 pages
- 6 hours of reading
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i braciszek, Martynka i cztery pory roku, Martynka w ogrodzie, Martynka w kuchni, Martynka jest chora, Martynka i Dzień Mamy, Martynka i przeprowadzka. (
Pięciopsiaczki
- 72 pages
- 3 hours of reading
Balbina urodziła szczeniaki. Pięć pachnących, miłych psiaczków. Szybko okazało się, że to okropne pięciosiusiaczki, po których trzeba ciągle wycierać podłogę. Pięciogryzaczki, postrach kapci i foteli. I że jest ich za dużo jak na jeden dom. Trzeba pięciopsiaczki oddać w dobre ręce. Karol i Karolina mają z tym pełno roboty!
Poetycka i esencjonalna opowieść Wandy Chotomskiej o ojcu polskiej muzyki fortepianowej, Fryderyku Chopinie. Zachwycający talentem od najmłodszych lat. Autor pięknych mazurków, etiud, koncertów trafiających do serca każdego Polaka. Twórca o niezwykłej wrażliwości, grany do dziś na całym świecie. Poznajcie jego drogę. Książka zawiera płytę z nagraniami utworów kompozytora. Pełne ciepła ilustracje Beaty Zdęby rozbudzają wyobraźnię dzieci.
De drôles d'invités occupent le jardin de grand-père. Que faire ? Heureusement, Martine a un nouvel ami pour l'aider !
Rymowana opowiastka o chłopczyku, kt�ry nie miał apetytu i jadł tak mało, że kiedy wziął do ręki balonik z helem odleciał razem z nim!Tadek nie ma wyjścia - żeby powr�cić na ziemię, musi zacząć jeść. I odkrywa, że jest to całkiem przyjemne!
DZIECI PANA ASTRONOMA WYD. 5
- 48 pages
- 2 hours of reading
Czy wiecie, jak zbudowany jest Kosmos? Nie? Ja też nie wiedziałam, ale dowiedziałam się od Teleskopki i Teleskopka, dzieci pana Astronoma - co to jest Układ Słoneczny i gwiazdozbiory, dlaczego planety krążą dookoła Słońca, czy planety mają księżyce? Dzieci nauczyły się tego od swojego taty, uczyły się, bawiąc. Napisały list do Słońca i odwiedziły dziwny ogród zoologiczny, w którym mieszkają znaki zodiaku. Teleskopka i Teleskopek przekazali swoją wiedzę mnie, a ja przekazuję ją Wam. I mam nadzieję, że przy czytaniu też będziecie się bawić. Ponieważ wszystko, czego się dowiedziałam, zrymowałam, żeby łatwiej było zapamiętać. Wasza - Wanda Chotomska
Wiersze pod psem
- 56 pages
- 2 hours of reading
Zbior wierszy o roznych rasach psich i roznych rasach psich wlascicieli Dzieki tym wierszom dowiesz sie co mysli sobie pies spacerujac z toba po parku i jakie rozmowy prowadzi z innymi czworonoznymi spacerowiczami Jakie sa jego zainteresowania i dlaczego czasem ma mine jak zbity pies Ach juz wiesz dlaczego Tak ci sie tylko zdaje
Martynka. poznaje świat
- 159 pages
- 6 hours of reading
Martynka w domu
- 160 pages
- 6 hours of reading
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i braciszek, Martynka i cztery pory roku, Martynka w ogrodzie, Martynka w kuchni, Martynka jest chora, Martynka i Dzień Mamy, Martynka i przeprowadzka.
Märchen aus 1001 Guten Nacht
- 77 pages
- 3 hours of reading
Martynka i pies na medal
- 20 pages
- 1 hour of reading
Martine découvre la peinture et la sculpture chez un couple d'artistes. Petit à petit elle va s'initier au dessin et recueillir les conseils du peintre. Patapouf participe à l'aventure et joue le modèle avec d'autant plus d'intérêt qu'il se retrouvera bientôt, avec son amie, immortalisé dans le bronze car comme toujours avec Martine, l'histoire se termine en apothéose, avec une statue, bien réelle : la sienne ! Une fiction devenue réalité.Au fil de cette nouvelle histoire écrite en parfaite complicité avec son fils Jean-Louis, Marcel Marlier évoque en quelques touches les notions de couleur et de mouvement. Mais que nul ne s'y trompe : il n'est pas question de leçon exhaustive, ni de recettes académiques. A travers son héroïne, l'auteur invite tous les enfants à prendre en main un crayon ou un pinceau pour découvrir la magie de l'image, pour inventer ou transformer le monde à leur guise.
Ciekawe i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają, bawią i uczą jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Doskonały pomysł na prezent i pierwszą samodzielną lekturę dla dzieci, która ich nie znudzi i rozwinie pasję czytania. W tym niezwykłym zbiorze znajdziecie aż 16 wspaniałych opowiadań.
Martynka i 40 kuchcików
- 24 pages
- 1 hour of reading
Martynka Wielka księga przygód Zbiór opowiadań + pamiętnik
- 160 pages
- 6 hours of reading
Wiosna, lato, jesień, zima w moich rymach
- 112 pages
- 4 hours of reading
To będzie wyjątkowy rok! Wiosną z pierwiosnkiem zagramy w zielone i zajrzymy do sklepu z piegami. Latem pobiegamy na bosaka po kałużach, przygotujemy najprawdziwsze baby piaskowe i przy ognisku obejrzymy gwiazdy. Jesienią sprawdzimy, czy parasol lilipucik urośnie od deszczu, dowiemy się, co zgubił kasztan i gdzie zamierza przespać zimę pewien niedźwiedź. Zimą usłyszymy żale schowanej w kufrze mufki i otulimy się szalikiem pełnym nut, by zakończyć rok balem w Balbalonii. Niezwykłe wydanie zupełnie nowych i tych dobrze znanych wierszy uwielbianej przez wiele pokoleń Polaków wybitnej poetki przepięknie zilustrowane przez Ewę Poklewską-Koziełło, którego nie może zabraknąć na półce z książkami. Tutaj wyznanie uczynię ze wszystkich wyznań najszczersze że u mnie, w moim domu rosną wyłącznie wiersze. Wszędzie rosną w całym mieszkaniu, we framugach, futrynach, wnękach każda ściana rymami kwitnie, każda ściana od wierszy pęka..
Kram z literami
- 56 pages
- 2 hours of reading
Martynka tańczy
- 21 pages
- 1 hour of reading
Krásná knížka pro menší děti o Leonkovi a jeho lvovi. Ilustrovala Teresa Wilbik.
Rozprávka o... Slonovi
- 10 pages
- 1 hour of reading
Pohádka o žirafě + puzzle
- 10 pages
- 1 hour of reading
Pohádky z 1001 dobré noci
- 75 pages
- 3 hours of reading
Rozprávka o- žirafe
- 10 pages
- 1 hour of reading

























