Irena Baumruková Books

Targeted at mothers, carers, and medical professionals, this textbook equips readers with essential English language skills specific to paediatrics. It offers a variety of reading texts and exercises tailored to different language levels and professional interests, making it suitable for those studying or working in English-speaking environments. The resource is designed to enhance comprehension of original English texts within the field of paediatrics.

Targeted at mothers, caregivers, and healthcare professionals, this textbook equips readers with essential English language skills for paediatrics. It offers a variety of reading texts and exercises tailored to different proficiency levels, allowing educators to customize lessons based on their students' needs and interests. Ideal for those pursuing studies or careers in English-speaking environments, it facilitates understanding of original English medical texts.

Angličtina v ošetřovatelství je poslední ze série učebnic odborné angličtiny pro jednotlivce, střední zdravotnické, VOŠ, vysoké školy a jazykové kurzy. (viz Angličtina v urgentní medicíně, Angličtina pro nutriční terapeuty, Angličtina pro zubní praxi). Bezprostředně jí předchází Angličtina v ošetřovatelství. Kazuistiky. Předkládaná kniha je čítankou odborných textů různé úrovně a je tak možné a žádoucí vybírat je podle jazykové zdatnosti uživatelů. Podrobné slovníky s přepisem výslovnosti jsou za každou lekcí a tam se rovněž nachází klíč k překladům. Spojovací a doplňovací cvičení, stejně jako odpovědi na otázky a opakování dle návodu zajistí důkladné osvojení probíraných témat. Obsahově je materiál rozčleněn do čtyř částí: 1. Ošetřovatelské minimum; 2. Základy ošetřovatelské praxe; 3. Celoživotní zdravotní péče a 4. Tělesné systémy. Fyziologie a patologie.

The first part of the textbook, the practical part, is designed for students, assistants, professionals in healthy lifestyle and exercises, and nutritional specialists who have to communicate in English or who wish to work in English-speaking countries.The level is lower intermediate to intermediate, but some of the texts can be used by well…

Presented work is a textbook and exercise book of medical English in the branch of stomatology and at the same time a reading book of professional texts taken from the newest original sources. The material can be used by dentists and dental hygienists who encounter English-speaking clients in their surgeries. Professionals and students who are going to work or study in English-speaking countries as well as teachers of medical English at high schools and universities will find this book a useful aid for theoretical subjects and a valuable manual for everyday practice. All exercises contain correct answers, and the keys can also be used by students whose native language is English. The topics covered are preventive and community dental practice; history taking and examination; dental radiology; psychological aspects of dental care; paediatric dentistry; general medicine of relevance to dentistry; emergencies in dental practice; analgesia, sedation, and general anaesthesia; oral medicine; oral and maxillofacial surgery; periodontology; restorative dentistry; operative dentistry; minor oral surgery; orthodontics; removable prosthodontics; dental materials and conservation instruments. The author wishes a lot of success to all motivated and hard-working students.

Předkládaný anglicko-český a česko-anglický slovník zahrnuje přibližně 13 tisíc abecedně řazených hesel. Pro přepis výslovnosti je použita IPA, Mezinárodní abeceda pro výslovnost, kterou běžně obsahují zahraniční prameny. Důležité a/nebo méně běžné pojmy jsou stručně vysvětleny, což usnadňuje základní orientaci studentům a učitelům angličtiny, kteří nejsou experty v oboru pediatrie. Odborné texty, praktická cvičení a užitečné překlady lze najít v učebnici Angličtina v pediatrii 1 a 2, jež byla publikována v roce 2021.

Předkládaný anglicko-český a česko-anglický slovník zahrnuje přibližně 12 tisíc abecedně řazených hesel. Pro přepis výslovnosti je použita IPA, International pronunciation alphabet, kterou běžně obsahují zahraniční prameny. Důležité a/nebo méně běžné pojmy jsou stručně vysvětleny, což usnadňuje základní orientaci studentům a učitelům angličtiny, kteří nejsou odborníky v urgentní medicíně. Odborné texty, praktická cvičení a užitečné překlady lze najít v učebnici Angličtina v urgentní medicíně 1 až 3, jež byla publikována v roce 2015.

Předkládaný anglicko-český a česko-anglický slovník zahrnuje přibližně 11 500 abecedně řazených hesel. Pro přepis výslovnosti je použita IPA, Mezinárodní abeceda pro výslovnost, kterou běžně obsahují zahraniční prameny. Důležité a/nebo méně běžné pojmy jsou stručně vysvětleny, což usnadňuje základní orientaci studentům a učitelům angličtiny, kteří nejsou experty v oboru stomatologie. Odborné texty, praktická cvičení a užitečné překlady lze najít v učebnici Manuál stomatologie, jež byla publikována v roce 2019.

Předkládaná práce je čítankou odborných textů, učebnicí a cvičebnicí lékařské stomatologie, slouží i jako příručka pro lékaře a zdravotníky, kteří se ve své praxi setkávají s anglicky mluvícími klienty.