Vladyslav Yerko Book order (chronological)

Królową Śniegu cechuje piękno i gracja, lecz jest cała z lodu, a jej oczy, jak jasne gwiazdy, nie niosą spokoju. To ponadczasowa baśń o przygodach Gerdy i Kaja, ich przyjaźni oraz zmaganiach z Królową Śniegu, która rozgrzewa serca czytelników, wywołując emocje i skłaniając do refleksji. Wyjątkowość tego wydania tkwi w ilustracjach, które są małymi dziełami sztuki, doskonale oddającymi sens i magię opowieści. Ilustrator zadbał o detale, oddając klimat historii, mimikę bohaterów oraz zimową aurę. Obrazy mają bajkowo-alegoryczny charakter, pobudzając wyobraźnię i oferując różnorodne interpretacje. Tekst baśni pochodzi z oryginalnej wersji z 1845 roku. Vladyslav Yerko, znany z ilustracji do takich dzieł jak Podróże Guliwera czy Harry Potter, jest laureatem nagrody dla najlepszego artysty przyznawanej przez Moscow Review at Books. Jego obrazy są pełne życia i magii, przyciągając zarówno dzieci, jak i dorosłych. Królowa, piękna i dostojna, wydaje się być pokryta śniegiem i lodem. Duży format, wysokiej jakości papier oraz twarda oprawa sprawiają, że książka jest idealnym prezentem dla dzieci w każdym wieku.

До появи шекспірівської трагедії «Ромео і Джульєтта» було написано чимало творів на цей популярний сюжет — одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних воронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною. З півсотні фільмів, опери, балети, мюзикли, тисячі вистав, перекладів. Це видання здійснено двома знаковими майстрами сучасного українського культурного простору —Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Їхня версія «Ромео і Джульєтти» — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.

This wintry tale has warmed the hearts of children around the world for almost 200 years. It was written by master storyteller Hans Christian Andersen (1805--1875). The tale describes the amazing adventures of Gerda, who goes off in search of her friend Kay after the Snow Queen takes him away. The illustrations to the book were created by Vladyslav Yerko, a well-known Ukrainian illustrator and recipient of many awards at prestigious art and book fairs. He also received the title "Man of Books" when he was named best artist for 2002 by the Moscow "Book Review." His illustrations became widely known through his work on the books of Paulo Coelho and his work on Andersen's The Snow Queen, which won the Grand Prix award in the "Book of the Year" competition for 2000. Well-known writer Paulo Coelho said of Yerko's The Snow Queen: "This is the most wonderful children's book I've seen in my life."