Патрик Зюскинд Book order (chronological)

A boy's village childhood with all the traditional attributes - father, mother, brother, sister, a house on a lake, tree-climbing, going to the races, music lessons, a bicycle, a crush on a girl in the class - is bedevilled by the mystifying appearances of the eccentric Mr. Sommer. Moving through the landscape in silent haste, like a man possessed, with his empty rucksack and his long, odd-looking walking stick, Mr Sommer runs like a black thread through the boy's days.

Гренуй приходит в этот мир на грубой деревянной скамье, где его мать чистит рыбу. Место — Парижские рынки, время — 18-й век. Обычный человек быстро погиб бы в этой вонючей и жестокой реальности парижских трущоб. Но Гренуй — не обычный человек. Он полностью лишен телесного запаха, и люди, не понимая почему, чувствуют себя неловко в его присутствии. Он живет в непрерывной изоляции. Тем легче ему сохранить свою тайну — он рожден с таким тонким обонянием, что в темноте может следовать за отдельным человеком сквозь вонючие толпы на расстоянии нескольких километров. Он никогда не забывает запах. Ароматы становятся его одержимостью, его страстью, смыслом жизни и профессией — парфюмером. Запах, который приносит ему наибольшее наслаждение, он находит у молодых невинных женщин; женщины его не интересуют — но Запах! Его нужно извлечь и усовершенствовать по всем правилам искусства. Как самый выдающийся парфюмер в мире, он знает это искусство. Но его практика связана с ужасными условиями...

La contrebasse est l'instrument le plus gros, le plus puissant et le plus indispensable de l'orchestre, le plus beau aussi, dit d'abord le contrebassiste. Mais bientôt l'éloge pompeux laisse affleurer les frustrations et les rancoeurs du musicien et de l'homme. Et peu à peu la haine d'abord refoulée de cette encombrante compagne s'exprime, se déchaîne et explose jusqu'à la folie... Ce monologue tragique et drôle, par l'auteur du best-seller Le Parfum, tient l'affiche en Allemagne depuis des années. Interprété à Paris par Jacques Villeret, il a reçu un accueil triomphal.