Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин Books

The award-winning translators bring us a new translation of an 1870 comic novel by Russia's greatest satirist—whose mockery of Russian autocracy is as relevant as ever. “Pevear and Volokhonsky [are the] reigning translators of Russian literature. . . . In Russia, The History of a Town is read in schools and regarded as a masterpiece of 19th-century satire. . . . [This new translation] is an argument for the book’s Swiftian wit and its relevance to Russia and the United States today.” —The New York Times A major classic in Russia since its publication, Foolsburg is the farcical chronicle of a fictional town and its hapless inhabitants as they passively endure the violence and lunacy of their rulers. The succession of brutal mayors of the town include such surreal extremes as a man with a music box instead of a brain and one so tall that he snaps in half during a windstorm. Mikhail Saltykov-Shchedrin marries biting satire reminiscent of Jonathan Swift with the fantastical absurdity of Nikolai Gogol, imbued throughout with his own brand of playful wordplay. The award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have produced the first translation of this work into English that successfully captures its zany humor and enduring relevance.

М. Е. Салтыков-Щедрин (1826 - 1889) - писатель-сатирик мировой величины, мастер, наделенный редчайшим художественным даром видеть комическую подоснову жизни. Видеть, в противоположность классическому гоголевскому пожеланию, "сквозь видимые миру слезы невидимый миру смех". Многие годы служивший на государственной службе писатель отлично знал все пороки и недостатки механизмов государственного управления, вот почему его сатира на государственное устройство и порядки самодержавной России так точна. Многое из того, что в комическом многоборазии изображал Салтыков-Щедрин злободневно до сих пор, не только во вчерашнем СССР, и в сегодняшней России, но и в международной жизни. И поразительно схоже с теми явлениями, которые великий писатель высмеял более века назад.

В книгу вошла "История одного города" - шедевр реалистической сатиры великого русского писателя-демократа. Для старшего школьного возраста.

Содерж.: Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил ; Дурак ; Коняга ; Деревенский пожар : ни-то сказка, ни-то быль ; Богатырь ; Рождественская сказка ; Дикий помещик ; Премудрый пискарь ; Самоотверженный заяц ; Бедный волк, и др. произведения. В прил. включ. лит.-критич. ст. об этих произведениях писателя