Ребекка Кван Book order (chronological)

Роман, що досліджує студентські революції, колоніальний опір та використання мови і перекладу як домінуючого інструмента Британської імперії. 1828 рік. Робін Свіфт, сирота від холери в Кантоні, потрапляє до Лондона до таємничого професора Ловелла. Там він роками навчається латині, давньогрецькій та китайській, готуючись до вступу до престижного Королівського інституту перекладу в Оксфорді — також відомого як Вавилон. Вавилон є світовим центром перекладу і, що важливіше, магії. Срібна робота — мистецтво проявлення значення, втраченого в перекладі, за допомогою зачарованих срібних злитків — зробила британців неперевершеними у владі, оскільки це знання слугує імперському прагненню до колонізації. Для Робіна Оксфорд — утопія, присвячена прагненню до знань. Але знання підкоряються владі, і, будучи китайським хлопцем, вихованим у Британії, Робін усвідомлює, що служіння Вавилону означає зраду його батьківщини. У міру просування його навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємничим товариством Гермеса, організацією, що прагне зупинити імперську експансію. Коли Британія веде несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робін мусить вирішити... Чи можуть потужні інституції змінюватися зсередини, чи революція завжди вимагає насильства?

Rin’s story continues in this acclaimed sequel to The Poppy War—an epic fantasy combining the history of twentieth-century China with a gripping world of gods and monsters. The war is over. The war has just begun. Three times throughout its history, Nikan has fought for its survival in the bloody Poppy Wars. Though the third battle has just ended, shaman and warrior Rin cannot forget the atrocity she committed to save her people. Now she is on the run from her guilt, the opium addiction that holds her like a vice, and the murderous commands of the fiery Phoenix—the vengeful god who has blessed Rin with her fearsome power. Though she does not want to live, she refuses to die until she avenges the traitorous Empress who betrayed Rin’s homeland to its enemies. Her only hope is to join forces with the powerful Dragon Warlord, who plots to conquer Nikan, unseat the Empress, and create a new republic. But neither the Empress nor the Dragon Warlord are what they seem. The more Rin witnesses, the more she fears her love for Nikan will force her to use the Phoenix’s deadly power once more. Because there is nothing Rin won’t sacrifice to save her country . . . and exact her vengeance.