Sid Lowe Books

It's Messi vs Ronaldo, it's Catalonia vs Castilla. It's the nation against the state, freedom fighters vs Franco's fascists. It's majestic goals and mesmerising skills, red cards and bench brawls. It's the best two teams on the planet going face to face and toe to toe. It's more than a game. It's a war. It's Barcelona vs Real Madrid. ...Only, it's not that simple. From the wounds left by the civil war to the teams' recent global domination, historian and expert on Spanish football, Sid Lowe lifts the lid on sport's greatest rivalry. Lowe has spoken to the biggest names and the forgotten heroes who defined their clubs. Men like Alfredo Di St fano and Johan Cruyff as well as the only survivor of the most politically charged game in history, the Barcelona striker who knocked Madrid out of the European Cup for the first time ever, and the president who celebrated his club's defining moment by taking a midnight dip in the Thames. By exploring the history, politics, culture, economics and language, while never forgetting the drama on the pitch, Lowe demonstrates the symbiotic nature of the relationship between these two football giants. In doing so he reveals the human story behind this explosive rivalry.

It's Messi vs. Ronaldo, it's the greatest team of our time vs. the greatest team of all time. It's more than a game. It's a war. It's Barcelona vs. Real Madrid. Only, it's not quite that simple. From the wounds left by the Civil War to the team's current global domination, Spanish football expert and historian Sid Lowe lifts the lid on football's biggest rivalry.

It throws vital new light on the conspiracy to destroy the Republic, the Nationalist war effort, the creation of the new state, and the true social and political origins of the Franco regime.

Barcelona vs. Real Madrid. Je to Messi proti Ronaldovi, Katalánsko proti Kastilii. Je to národ proti státu, bojovníci za svobodu proti Francovým fašistům. Jsou to impozantní góly a úchvatná technika, červené karty a potyčky u laviček. Jsou to dva nejlepší týmy na planetě, které se střetávají tváří v tvář. Je to více než hra. Je to válka. Je to Barcelona proti Realu Madrid. Jenomže to není tak jednoduché. Historik a odborník na španělský fotbal Sid Lowe dává nahlédnout za oponu vzniku a vývoje jedné z největších sportovních rivalit, která se zrodila z ran občanské války a vyústila v současnou světovou nadvládu těchto týmů. Lowe hovořil s mnoha slavnými fotbalisty a zapomenutými hrdiny, kteří se zapsali do historie svých klubů. S muži jako Alfredo Di Stéfano a Johan Cruyff, ale také s jediným přeživším účastníkem politicky nejvíce nabitého zápasu v historii, s barcelonským útočníkem, který poprvé v historii vyřadil Madrid z Poháru mistrů evropských zemí, a s prezidentem, který oslavil význačný okamžik svého klubu noční koupelí v Temži.

Už když se jeho rodina odstěhovala z venkova do hlavního města Uruguaye Montevidea, nemohli malého Luise Suáreze odtrhnout od míče. Lstivost a úskočnost, kterou chlapce naučila ulice, upoutala zástupce největšího fotbalového klubu v zemi Nacionalu, a později také holandské skauty, kteří mu zařídili angažmá v Evropě. Z Ajaxu do Liverpoolu přivedla Luise osobnost, která také nosila ikonické číslo 7 - Kenny Dalglish. Od té doby Luis terorizoval obránce v Premier League a vedl obrozený Liverpool sezonou, jakou klub za posledních 24 let nezažil. Existuje však ještě jedna stránka Luise Suáreze: přirozeně zuřivý temperament, který na hřištipohání jeho soutěživost. Takto se dostal do sporu s Patricem Evrou z klubu největšího konkurenta Manchesteru United či s obráncem Chelsea Branislavem Ivanovičem, kterého na hřišti kousnul. Během zápasu mistrovství světa v Brazílii při jedné strkanici kousnul do ramene obránce Itálie Giorgiho Chielliniho. Dostal trest na čtyři měsíce, vysloužil si opovržení médií a byl z mistrovství vyloučen. Během letního přestupového období se stal jedním z nejdražších fotbalistů všech dob, když z Liverpoolu zamířil do Barcelony. V knize Překročit hranici hovoří Luis Suárez upřímně o své bohaté kariéře, o cestě chudého malého kluka do nejvěhlasnějších klubů světa a o svém nekompromisním přístupu ke hře, který někdy vede k nepřípustným zkratům.