Barbro Lindgren's distinctive style has profoundly influenced Swedish children's literature. Her works, characterized by humor and imagination, artfully navigate the space between realism and surrealism. She addresses important themes with a light touch, making them accessible and engaging for young readers. Her unique approach to storytelling solidifies her as a singular voice in children's literature.
V Honzíkově království žije spousta svérázných bytostí přesně tak, jak to bývá i v životě. Každý si tu uvažuje po svém. Příběhy ze života Honzíkových hraček jsou vyprávěny láskyplně, smutně a drsně zároveň, a navíc s nezaměnitelným svérázem, zaujetím a humorem. Recenzenti z celého světa tuto slavnou knihu Barbro Lindgrenové přirovnávají pro její nápaditost a originální smysl pro humor (i když jde o hodně vážná témata) k Milneovu Medvídkovi Pú.
The little man is very lonely. No one answers when he says hello. One day he makes a poster, seeking a friend. Then he sits down on the step to wait. When a big happy dog with his tail in a beautiful curve sits beside him, the little man makes a friend at last. They play and walk and laugh every day. But then the girl in the polka dot dress comes to the step. The little man watches as the dog put his soft muzzle into the girl's hand and worries that he has lost his only friend. The Tale of the Tiny Man is a touching picture book about loneliness that has a very happy ending. It is possible after all to have more than one friend.
«История о маленьком дядечке» — притча-сказка Барбру Линдгрен с иллюстрациями Эвы Эриксон. Два классика шведской детской литературы рассказали историю для детей и взрослых об одиночестве и тепле живого общения, о том, что порой достаточно лишь пригласить другого в свой мир, чтобы жизнь обрела радость и смысл. История написана в 1979 году, в иллюстрациях Эвы Эриксон маленький дядечка стал особенно любим читателями с 2010. А мы эту книгу встретили на франкфуртской выставке-ярмарке и не смогли не издать, такая она искренняя и светлая. Хотите, ее сюжет поможет поговорить с самыми маленькими о привязанности и ревности, хотите, книга подарит невероятное чувство сострадания и симпатии к одиноким пожилым людям, а хотите – она просто будет простой легкой сказкой с восхитительными по-скандинавски уютными картинками.
Závěrečný díl slavné trilogie Barbro Lindgrenové. „PJNS. PROČ JSME NA SVĚTĚ. V Honzíkově království běží život dál v zajetých kolejích. Pižmovka stále píše své tklivé básně. Ruda se stará o Puntičku a ta se pořád někde ztrácí. Starouš Méďa trápí své okolí Medvědím Beethovenem a Drak hraje v plechovce rock. A samozřejmě přibyl jeden nový obyvatel, plechový Kačer, kterému se ztratil cirkus a on tu zůstal sám. Se starou Slůňou to však vypadá hodně bledě. Piliny se z ní ve dne v noci jen řinou. Vznešené bratrstvo PJNS mezitím svolává své nudné schůze… zajímavé je, že čím smutnější věci se dějí, tím je to zábavnější.“ (Barbro Lindgrenová) Když zemře bývalá spolužačka Slůňa, Starouš Méďa pořádně ani nedokáže skrýt své nadšení. Pohřby jsou totiž to nejlepší, co zná. I Pižmovka má radost, protože se mu v hlavě hned vybaví nádherné ruské pohřby s kozáky a balalajkami. Pro Honzíka a jeho přátele znamená příprava pohřbu spoustu práce a starostí. Sehnat rýč, květiny, věnec. Koho pozvat? Všechno se musí zařídit tak, aby to dopadlo co nejlépe. O tom všem vypráví poslední díl rozverného příběhu kamarádů z tajného bratrstva PJNS, který nám tolik připomíná příhody Medvídka Pú a jeho kamarádů…
Loranga ist ein großartiger Papa! Wenn es im Haus wie ein Kanonenschuss donnert, dann ist das Loranga, der gerade das Radio angeschaltet hat. Er muss die Musik immer so laut wie möglich aufdrehen, sonst kriegt er Ohrenschmerzen – und es muss Popmusik sein, sonst bekommt er Bauchweh. Außerdem kocht Loranga das allerleckerste und vollwertigste Essen. Meistens gibt es Zimtschnecken oder Eis. Und natürlich will er den ganzen Tag spielen und dabei immer gegen seinen armen Sohn Masarin gewinnen. Willkommen in Lorangas kunterbunter Welt!
Tajné bratrstvo Barbro Lindgrenové patrí k výjimecným knihám, které dokáží ucarovat detem i dospelým jako treba medvídek Pú. V Honzíkove království za šeríkovým plotem žije spousta prapodivných bytustek, a at už jsou plyšoví, gumoví, z korku nebo hlíny, prožívají své velké radosti i strasti a snaží se prijít na kloub záhadám, presne jako v opravdovém živote. Vždyt už je z predchozí knihy Tajné bratrstvo trochu známe. V druhém díle ocekávají Honzík a všichni jeho kamarádi s napetím prílet potrhlého Špunta. Starouš Méda se ovšem mezitím venuje bádání o svých predcích, Pižmovka jako vždy sepisuje básen a Ruda najde malou medvedí holcicku Puntu, do které se všichni naráz zamilují, i když jim do života vnese porádný zmatek. A hlavne si všichni lámou hlavu s tím, jakým zpusobem se asi Špunt objeví. Priletí, pripluje nebo priskáce?
V Honzíkově království žije spousta svérázných bytostí, přesně tak, jak to bývá i v životě. Každý si tu uvažuje po svém. Pes Ruda je naprosto přesvědčen, že tu jsme proto, abychom žrali kosti, zato Starouš Méďa si myslí, že největší radost v životě přinášejí neštěstí všeho druhu. Příběhy ze života Honzíkových hraček jsou vyprávěny láskyplně, smutně a drsně zároveň, a navíc s nezaměnitelným svérázem, zaujetím a humorem. Recenzenti z celého světa tuto slavnou knihu Barbro Lindgrenové přirovnávají pro její nápaditost a originální smysl pro humor (i když jde o hodně vážná témata) k Milneovu Medvídkovi Pú. Příběh totiž dokáže zaujmout přemýšlivé čtenáře všech věkových kategorií – děti i dospělé. Všechno se v něm točí kolem zkratky tajného bratrstva zabývajícího se zásadními otázkami po smyslu života. Pro co my tady vlastně žijeme? Vtipné „švédské“ obrázky Nikoly Hoření (ilustrovala velmi úspěšné Příhody matky Přírody Radka Malého, nominované na Zlatou stuhu za rok 2014) a typografie výtvarníka Luboše Drtiny usazují příběh v přímo geniálním kontextu.
