La Scuola del Teatro è pervasa da un clima di novità molto… moderno! Infatti, lasciate le scarpette da punta e da salto, a piedi nudi tutti gli allievi affrontano le nuove entusiasmanti lezioni. E non solo, molte altre sorprese attendono Viola e i suoi amici: balletti, una mostra fotografica e una carrellata di celebri danzatori e coreografi contemporanei!
Er staan de leerlingen van de dansschool harde tijden te wachten. Binnenkort worden de rapporten van het eerste trimester uitgereikt en de werkdruk blijft maar toenemen. Maar de beloning voor al hun moeite is dan ook een fantastische uitstap! Viola en haar vrienden zullen drie dagen vrij zijn, ver van school en hard studeren. Die heerlijke dagen worden doorspekt met nachtelijke escapades, nieuwe liefdes en natuurlijk heel veel dans!
Il giorno in cui Vicky entra per caso nella palestra della scuola e colpisce la palla con un bagher perfetto, le ragazze in campo non hanno dubbi: è la giocatrice che stanno cercando per formare la nuova squadra di pallavolo. Il torneo è alle porte e gli allenamenti iniziano subito... Vicky non vede l’ora di sfidare l’imbattibile muro delle avversarie!