Claudia Maria Tresso Books

Frammenti di vita che le donne si scambiano mentre viaggiano, in una sosta, in un rifugio, quando possono respirare e ricordare. Sono tappe di una libertà di movimento, non di fuga. Conversazioni tra algerine, qui e altrove. Con un colpo, pezzi di vita vengono illuminati e crollano su se stessi. Immagini di inseguimenti, fughe e morte, ma anche di speranza in questa lunga notte. Episodi si susseguono come perle grigie o nere. Le parole sono il raggio di luce che si riesce ancora a percepire nell'orrore dell'oscurità.

Die Geschichte von Leila, die am Rande der alles beherrschenden Wüste aufwächst, ist die Geschichte einer Emanzipation: Unterstützt von ihrer Großmutter Zohra, einer seßhaft gewordenen Nomadin, widersetzt sich Leila erfolgreich der Verheiratung und besucht als erste Frau ihres Clans die Schule, später die Universität. Doch die erste Euphorie und Liberalisierung nach der Unabhängigkeit Algeriens müssen bald einem rigiden Fundamentalismus weichen, der die Frauen wieder unter den Schleier und ins Haus zurückdrängen will. Sittenpolizei und selbsternannte Tugendwächter ziehen durch die Straßen, um im Namen der Religion die erkämpften Freiheiten wieder zu beschneiden. Verleumdung, Verachtung und Angriffe auf Leib und Leben können die junge Frau jedoch nicht von ihrem Weg abbringen. Die Tradition ihrer Vorfahren, der »blauen Menschen«, interpretiert sie auf ihre Weise: als Auftrag, nicht aufzugeben, sondern weiterzugehen und immer wieder neu aufzubrechen.